"رأيتك في" - Traduction Arabe en Français

• Je t'ai vu à
• Je t'ai vu dans
• Je t'ai vu au
• Je vous ai vu dans
• je t'ai vue à
• Je vous ai vu au
• Je vous ai vu à
• je t'ai vue dans
• vu à l'
• t'ai vu aux
• Je t'ai vu sur
• vous ai vue dans

Je t'ai vu à la télé quand ton grand-père a tiré sur ton père.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Je t'ai vu à la une d'un magazine, avec un mannequin français.
رأيتك في بعض المجلات، مع بعض من عارضات الأزياء الفرنسِيات. تعرف ما أتحدث عنه ؟

Je t'ai vu dans le club. Tu aimes être proche du danger.
رأيتك في الملهى ، إستمتعت بكونك قريبة من الخطر

Quand Je t'ai vu au magasin, la semaine dernière... c'était la 1ère fois que je déshabillais mentalement un elfe.
عندما رأيتك في المتجر الاسبوع الماضي كانت المرة الاولى التي اعري فيها قزما في رأسي

Vous ne devez pas être timide, vous savez. Je vous ai vu dans le bain.
لا يُفترض أن تكوني خجوله رأيتك في حوض الإستحمام

je t'ai vue à l'épicerie, je t'ai reconnu dans les nouvelles.
لقد رأيتك في متجر البقالة تعرفتُ عليكِ من نشرات الأخبار

Je me faisais une idée de vous, puis Je vous ai vu au procès.
كانت لدي تصورات لشكلك ثم رأيتك في المحكمة قبل بضعة اسابيع

Je vous ai vu à la télé. Vous êtes vraiment drôle.
لقد رأيتك في إحدى البرامج الليلية أنت طريف للغاية

Quand je t'ai vue dans cette émission tu étais tellement en colère.
عندما رأيتك في ذلك البرنامج التلفزيوني كنت غاضباً جداً

Je t'ai vu à la soirée sur la plage, tu vends de l'herbe, c'est ça ?
لقد رأيتك في الشاطيء تبيع اعشاب ضاره,صحيح ?

Je me rappelle la dernière fois que Je t'ai vu à Téhéran les étudiants révolutionnaires vous ont traîné hors de prison.
أتذكر آخر مرة رأيتك في طهران الثورة الطلابية ألقتك في السجن

Quand Je t'ai vu à la réception, j'y croyais pas.
عندما رأيتك في الصندوق الخيري ، لم أستطع أن أصدق ذلك

Ce n'est qu'au moment où Je t'ai vu dans Hu, que j'ai compris ce qui se passait vraiment.
لم يكن حتى رأيتك في الجامعة أن أدركت ما كان يحدث

Quand Je t'ai vu dans le bar, c'était une opportunité, parce que je voulais être un bon reporter.
عندما رأيتك في الحانة استغليت الفرصة لأني أردت أن أكون صحافي ماهر

Je t'ai vu au club de Kyudo avec une très belle jeune femme habillée en blanc.
لقد رأيتك في نادي الرماية مع فتاة جميلة ترتدي فستاناً أبيضاً

La nuit du tremblement de terre. Je t'ai vu au CNRI.
ليلة الزلزال، رأيتك في مركز البحوث القوميّة.

quand Je vous ai vu dans le hall, assigner à comparaitre cet homme.
حين رأيتك في الردهة و أنت تسلم ذلك الرجل مذكرة إحضار

Je vous ai vu dans le quartier avec une brune avec des jambes qui n'en finissent pas.
لقد رأيتك في أرجاء الحي مع تلك السمراء التي أرجلها لا تستسلم.

je t'ai vue à la cafèt'. Tu manges toujours seule ?
لقد رأيتك في المقهى اليوم هل دائما تأكلين وحدك ؟

Je vous ai vu au tribunal aujourd'hui. Puis-je vous offrir à boire ?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

Quand Je vous ai vu à la télé, j'ai su que le destin vous avait mis sur mon chemin,
عندما رأيتك في التلفاز علمت بأن القدر وضعك في طريقي

J'étais heureuse quand je t'ai vue dans mon lit.
كنت سعيدا عندما رأيتك في سريري.

Je vous ai vu à l'arrêt de bus, monsieur, et je vous ai suivi jusqu'à la maison.
رأيتك في محطة توقف الحافلات يا سيّد، وتتبّعتك إلى البيت.

Bon travail ce soir. Je t'ai vu aux infos.
مرحبًا، أبدعت صنعًا الليلة، رأيتك في الأخبار.

- Je t'ai vu sur le chemin. - Tu m'a vu sur le chemin?
رأيتك في الطريق ماذا رأيتني في الطريق ؟

Vous me disiez quelque chose. Je vous ai vue dans l'ascenseur.
اعتقدت أنكِ مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتك في المصعد