"رأيتهم" - Traduction Arabe en Français

• ai vus
• ai vu
• voir
• les as vus
• vois
• Ils
• ai vues
• avez vus
• étaient
• les ai

Je tirais de l'eau au puits, quand je les ai vus.
أنا كنت أسحب الماء من البئر مولاي عندما رأيتهم

Je cherche un argument juridique pour obtenir ces dossiers sans dire que je les ai vus.
أنا أحتاج لسبب قانوني للحصول على تلك الملفات من دون قول أني رأيتهم.

Je le sais. Je l'ai senti à la seconde où je les ai vu.
إنّي عالمةٌ بذلك لا أكثر شعِرتُ بذلك في اللحظة التي رأيتهم.

C'est ce que je pensais... avant de toutes les voir.
هذا ما اعتدت على التفكير به حتى رأيتهم جميعا

Ils avaient dit ça la dernière fois, mais tu es passé et les as vus.
إعتقدت بأنهم قالوا آخر مرة لكنك قدت حول المكان و رأيتهم

Et la prochaine fois que je les vois, je voudrais les aborder par leurs prénoms.
بالاضافة الى ذلك، في المرة القادمة إذا رأيتهم أريد تعامل معهم بأسمائهم الأولى

- Une fois, Ils sont passés ensemble à l'usine. Mais il y a longtemps.
رأيتهم معاً ذات مرة في المصنع ولكن ذلك منذ فترةٍ طويلة

Je les ai vues fumer l'autre jour. Ce sont des bottes de foin ?
لقد رأيتهم مشتعلون اليوم السابق أهو مجموعة من القش وما شابه؟

J'ai entendu pour l'alerte. - Vous les avez vus ?
لقد سمعت بشأن التهديد بالقنبلة هل رأيتهم ؟

à la plage pour chien, et Je les ai vus hier et Dolly Porton est grosse, et je veux savoir comment la récupérer
ولا تأخذها ابدا لمتنزه الكلاب لقد رأيتهم بالأمس ودوللي بارتون اصبحت سمينة واريد ان اعرف كيف استعيدها ؟

Je les ai vus porter des robes. Ils sont descendus au sous-sol. J'y allais.
رأيتهم يرتدون ذلك، وذهبوا إلى السرداب كنت سأقوم بالتسلل إلى هناك

J'examinais le corps, et c'est là que je les ai vus.
وكما كنت أبحث أنحاء الجسم , وذلك عندما رأيتهم.

Je les ai vus le transporter dans le temple avant d'être capturée.
رأيتهم ينقلونها إلى المعبد قبل أم يقبضوا علي

J'ai vu de là-haut. Ils entrent de tous les côtés.
رأيتهم من الآن، إنّهم يدخلون من كلّ الاتّجاهات.

J'en ai vu sortir de bâtiments en feu au Koweït.
لقد رأيتهم يحلقون من مبنى محترق في الكويت

De ce que j'ai vu, Ils allaient vers la ferme.*
آخر مرّة رأيتهم ، كانوا متوجهين إلى الحقل

Vous ne ressemblez à aucune sorcière ou idiot que j'ai pu voir ici.
أنتما حقاً لا تشبهان أى سحرة أو حمقى رأيتهم هنا

Si tu n'as pas pu les voir, comment t'as su que c'était des feux d'artifice ?
إذا لم تكوني قد رأيتهم كيف عرفتِ انها كانت ألعاب النارية؟

- Un repli. Pas que je veuille ressasser le passé, mais ce n'est pas la dernière fois que tu les as vus que tu as tué Kate et qu'Ils t'ont brûlé vif ?
لا أريد أن أذكرك بأشياء غير مُريحة ولكن ألم تكن آخر مرة رأيتهم فيها

Tu vois un tueur en série, tu les connais tous.
لديكِ قاتل واحد متسلسل، لقد رأيتهم جميعاً

Elle était pilote pour Médecins sans frontières, l'une des meilleures que j'ai vues.
كانت طيارة لأطباء بلا حدود واحدة من أفضل من رأيتهم قط

Vous les avez vus ?
إستيقظتُ لأرى هؤلاء الأشخاص واقفين بداخل غرفتي هل رأيتهم ؟

J'ai dû aller au magasin là, maintenant. Ils étaient au coin.
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع