"رأيتي" - Traduction Arabe en Français

• as vu
• Tu vois
• avez vu
• voir
• avez-vous vu
• vous voyez
• déjà vu
• vu l'
• as-tu vu
• vu un

Tu as vu comment les fiançailles de quelqu'un ont été rompues.
رأيتي بأم عينيك كيف خربت خطوبة شخص ٍ مــا

Ce n'est pas parce que tu as vu là-dedans que tu me connais, d'accord ?
كونكي رأيتي ما يوجد هنا لا يعني انكي تعرفينني , حسنا ؟

Si Tu vois autre chose, tu nous le dis immédiatement. OK ?
إن رأيتي أي شيء أخر فلتخبرينا فور, حسنا؟

Tu vois, me faire suer à courir les vagins en série, ça ne m'intéresse pas.
رأيتي, انا غير مهتمه بعمل بعض سباق التتابع التي تفوح منه رائحة العرق

Je suppose que vous avez vu ses évaluations avec des zéros dans toutes les matières.
لا بد أنكي رأيتي أوراق امتحاناته ؟ ؟ صفر في جميع المواد

je ne sais pas comment vous avez pu voir votre oncle Jax chez vous à 16h alors que vous étiez chez le docteur à 15h.
لست متأكده كيف رأيتي عمك جاكس في الساعه الرابعه بينما كان لديك موعد مع الطبيب الساعه الثالثه

avez-vous vu quelqu'un entrer ou sortir de chez les Lenahan ce matin ?
هل صادف و رأيتي أحدا دخل أو خرج؟ شقة لينهان هذا الصباح؟

Sortez les patients, mettez-les dans le camion, et prévenez-moi si vous voyez des méchants.
لذا، دعونا نفعلها. أخرجي المرضى وضعيهم بالشاحنات وأخبريني إن رأيتي الأشرار.

Donc t'as vu les traces de pet sur ses slips.
اذا لقد رأيتي اثار الغائط في بناطيله الداخلية

La dernière fois, tu as vu un autre côté de moi.
آخر مرة فعلنا فيها هذا رأيتي جانب آخر مني

Chloé, tu as vu Pete, aujourd'hui? Il a séché les cours.
كلوي هل رأيتي بيت اليوم أظنه هرب من المدرسة

Je suis dingue ? Tu as vu comment il te regardait ?
أنا مجنون؟ هل رأيتي الطريقه التي رمقكِ بها؟

Quand tu remontes, ne dis à personne que tu as vu papa ici, d'accord ?
عندما تعودي إلى الطابق العلوي لا تخبري اي احد انك رأيتي والدك هنا حسنا؟

Tu as vu le regard qu'elle m'a lancé quand j'ai prêté serment ?
هل رأيتي الطريقة التي حدّقت فيني بها؟ قبل ان اخذ القَسَم؟

Si Tu vois quelqu'un de suspect de plus de 23 kilos, appelle-moi.
إن رأيتي أية مشتبه بِه يزن أكثر من 50 رطلا ، قومي بإخباري

Bon, maintenant que Tu vois ce que je vois, on peut donc trouver un moyen de...
حسنا, عندما رأيتي ما أرى بعدها يمكننا معرفة ما يجب القيام به

Oui, mais tu arrêtes si Tu vois des hélicos noirs encercler le bâtiment.
رجاء؟ حسنا، لكن إنهي الموضوع إذا رأيتي مروحيات سوداء تحيط بالبناية

Comme celui-ci et vous avez vu comment jele louerais vite - je le prendrai!
مثل هذه .. ولقد رأيتي كيف هي السرعه؟ حسنا سوف اخذها

Et quand vous avez trouvé qu'il était senateur, vous avez vu que c'était une opportunité .
وعندما اكتشفتي انه كان عضوا في مجلس الشيوخ رأيتي بأن هناك فرصة

Tu as dit que tu avais vu Ferguson aller voir Jodie au trou.
انتي قلتي انك رأيتي فيرغسون عندما كانت تزور جودي وهي في الأنفرادي ؟

Quand avez-vous vu un dermato pour la dernière fois ?
أيتها العاهرة ,متى كانت أخر مرة رأيتي فيها لطبيب أمراض جلدية ؟

Mais si vous voyez des cheveux gris un jour, vous pouvez les couvrir facilement avec un peu d'eau de Céleste et un brin de cyanure jaune.
ولكن إذا رأيتي أي شيب فبإمكانك تغطية ذلك بغسول ماء السيليست إخلطيه مع القليل من السيانيد الأصفر

Quand tes yeux se sont posés sur moi, t'as dit que t'avais déjà vu pire.
لقد ألقيتِ نظرة عليّ، وقلتِ أنّكِ سبق و رأيتي ما هو أسوأ.

Vous avez déjà vu l'un de ces petits aspirateurs automatiques ?
هل سبق لك أن رأيتي واحدة من هذه مكنسة تلقائية الحركة ؟

Mais as-tu vu la cerise dont je te parle ?
ولكن، هل رأيتي الكرزة التي كنت أتحدث عنها؟