"رأيتَ" - Traduction Arabe en Français

• vu
• tu vois
• voyez

Vous avez vu mes seins. C'est excitant. Vous avez 12 ans ou quoi ?
صحيح، فعلًا، رأيتَ نهديّ، لَكَم هذا مثير، بأيّ عمرٍ أنت، 12؟

Vous avez déjà vu la peau d'un homme de 82 ans?
هل سبقَ وأن رأيتَ بشرة رجلِ بسن 82 عاماً

Ou les fois où tu as vu de vrais zombies.
أو المرات التي رأيتَ فيها كائنات زومبي حقيقيون

Tu as vu le retard qu'ils ont. J'essaye de booster vos connaissances scientifiques, ce qui pourrait nous aider aussi.
لقد رأيتَ درجة تخلّفهم ، أحاول تعزيز معارفك العلمية ، بحيث يمكن أن يساعدونا أيضاً

C'est pour ça que ton cœur bat dès que tu vois un petit enfant
لهذا قلبك يعتصره الألم كلما رأيتَ طفلاً صغيراً

Vous avez vu cette voiture avant ou après la fusillade ?
هل رأيتَ هذه السيارة، بغد أو قبل إطلاق النار؟

Quand j'ai vu le gars à l'arrêt de bus, quelque chose a juste fait tilt.
عندما رأيتَ هذا الرجل في محطة الباص قد إنطلق شيء في عقلي

Avez-vous jamais vu un cheval en état de choc ?
أسبق لك أن رأيتَ جواداً مصاباً بالاضطراب العصبي؟

L'homme qui t'a donné cette veste, tu as vu de quel côté il est parti ?
الرجل الذي أعطاك هذه السترة هل رأيتَ وجهته؟

Tu as vu ta soeur dans la machine IRM ?
رأيتَ أختك في آلة التصوير بالرنين المغناطيسي؟

Elle m'a dit... tu as vu quelque chose en moi qui valait la peine de se sacrifier, qu'elle le ferait aussi et elle a utilisé son argent de Noël pour m'acheter cette robe.
لقد قالت لي أنّك رأيتَ شيئاً بي يستحق التضحية من أجله و هي لأجل ذلك ستضحي أيضاً

Avez-vous vu l'étude de l'Organisation mondiale de la santé ?
لقد رأيتَ دراسة منظمة الصحة العالمية، صحيح؟

Tu as vu les paris des pompiers ?
لستُ أنا فقط هل رأيتَ لوحة الرهانات التي على السبورة ؟

Vous avez vu ce que je peux faire avec un arc. Voulez-vous vraiment voir ce que je peux faire avec une épée ?
رأيتَ ما أستطيع فعله بسهم فهل حقّاً تريد رؤية مهارتي بالسيف؟

Si tu as vu un truc, dis un truc, mais si tu crois juste, ferme-la.
حسناً، لو رأيتَ شيئاً قل شيئاً لكن، لو فقط تظن في أمر ما فأطبق فمك.

Et alors qu'avez-vous fait ensuite à Rockingham après avoir vu le sang dans la Bronco ?
ومالذي فعلتهُ ايضاً في روكينغهام، بعدما رأيتَ الدم على سيارة البرونكو؟

Vous avez vu ce qu'il y a en vous, exact ?
فإنّك لن تزيد عدوّك إلّا قوّة، رأيتَ ما بداخلك، صحيح؟

Lorsque tu l'as déposé, tu as vu la personne qu'elle devait rencontrer ?
عندما وصلتما وخرجت من السيّارة هل رأيتَ الشخص الذي إلتقت به؟

Tu dis avoir vu les cadavres revenir à la vie pour te tuer...
قلتَ إنّك رأيتَ الجثث تعود للحياة لقتلكم

T'as vu sa réaction quand j'ai dit que ton copain bossait dans cette entreprise ?
هل رأيتَ ردة فعلهِ عندما أخبرتهُ أن صديقكَ في الجامعة يعمل لصالح تلك الشركة؟

tu vois les types qu'elle a rejoint ?
هل رأيتَ هؤلاءِ الأشخاصِ الذين إنضمت لهم؟

Paul, si vous voyez mon nom sur cette pub, enterrez-la dans les bois.
باول، إن رأيتَ واحدة أخرى من هذه وأسمي عليها أريدكَ أن تقود إلى الغابة وتدفنها هناك