"رأيت شيئا" - Traduction Arabe en Français

• vu quelque chose
• vois quelque chose
• voir quelque chose
• vu un truc

Car j'ai vu quelque chose que je ne devais pas voir.
لأنني رأيت شيئا لم يكن من المفترض أن نرى.

Ils avaient besoin d'un véhicule pour le faire, un grand, une camionnette, vous avez vu quelque chose comme ça ?
لا بد من وجود سيارة لهم لفعل ذلك سيارة كبيرة شاحنة هل رأيت شيئا يشبه ذلك؟

Le même jour, j'ai vu quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer voir, la tête tranchée d'un Tchetnik.
وفي اليوم نفسه، رأيت شيئا لم أكن اتخيل أبدا أنني سأراه.

- Ok, alors. N'oublie pas de souffler dans la corne si tu vois quelque chose d'étrange.
حسنا لا تنسى ان تنفخ البوق اذا رأيت شيئا مريبا

Je suis retournée chez Steve... et j'ai cru voir quelque chose.
وأنا عدت إلى منزل"ستيف" وخلت أنني رأيت شيئا ما.

T'as déjà vu un truc si effrayant qu'il fallait que tu le montres ?
هل رأيت شيئا مرعب للغاية لدرجة اجبرتك ان تريه لشخط آخر؟

Tu as déjà vu quelque chose comme ça avant ?
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟

Je crois que j'ai vu quelque chose là. Où ?
لا تتحرك , لا تتحرك أعتقد أنني رأيت شيئا هناك

J'espère pas, mais écoute, quand j'étais là-bas, j'ai vu quelque chose sur son bureau.
وآمل أن لا. لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

Tu aurais vu quelque chose que tu devais pas voir ?
هل حدث وبالمصادفة أن رأيت شيئا لم يفترض بك رؤيته؟

Je sais que tu as vu quelque chose là-bas et que tu ne veux pas sortir d'ici mais tu ne peux pas rester ici.
وأنا أعلم أنك رأيت شيئا هناك وكنت لا تريد الذهاب الى هناك ... ... ولكن لا يمكنك البقاء هنا.

J'ai vu quelque chose de similaire sur cette route auparavant.
لقد رأيت شيئا مثل هذا على هذا الطريق من قبل.

Un pote de la gendarmerie m'a dit que tu as vu quelque chose.
حصلت على زميله في مقاطعة الذي يقول لك رأيت شيئا اليوم.

J'ai vu quelque chose, et je ne dis pas qu'il y avait quelque chose de mal à cela, mais ça me dérangerait de le garder pour moi.
، رأيت شيئا ، وأنا لا أقول أن هناك شيء خاطئ في ذلك . ولكني سأشعر بالإنزعاج إذا لم أبح به

Quand les vaisseaux sont passés, je pensais avoir vu quelque chose sur notre route.
عندما ذهب هولاء المستطلعون اعتقد انني رأيت شيئا ما خلف الطريق الذي جئنا منه

Ok, pour être clair, vous avez vu... quelque chose attaquer le bateau de Bill, envoyant Bill,
حسنا , فقط دعني أكون واضحا رأيت شيئا هاجم قارب بيل

J'ai vu quelque chose à 10 ans. Tout le monde connaît l'histoire.
لقد رأيت شيئا عندما كنت في العاشرة سمعت القصص ولم اصدقها، كلنا كذلك

Je vois quelque chose, je crois que c'est un OVNI!
لقد قلت لك لقد رأيت شيئا ما و اعتقد انها U.F.O

Oh, attendez. Je vois quelque chose.
انتظر لقد رأيت شيئا

Si je vois quelque chose une fois, je ne l'oubli jamais.
اذا رأيت شيئا مرة

Une ou plusieurs des filles ont dû voir quelque chose d'utile à l'enquête.
قد تكون واحدة أو أكثر من الفتيات قد رأيت شيئا ذات الصلة إلى استفساراتنا.

J'ai vu un truc pour Halley et j'ai craqué.
نعم، رأيت شيئا لهالي وأنا لا يمكن أن تقاوم.