| opinion individuelle de M. Yuji Iwasawa La présente opinion individuelle développe le raisonnement du Comité. | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد يوجي إواساوا هذا الرأي يشرح استدلال اللجنة. |
| opinion individuelle de M. Yuji Iwasawa La présente opinion individuelle développe le raisonnement du Comité. | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد يوجي إواساوا هذا الرأي يشرح استدلال اللجنة. |
| I. opinion individuelle (concordante) signée de M. Gerald L. Neuman, | UN | أولاً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل. |
| opinion individuelle de M. Fabián Salvioli | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| Avec tout le respect dû au Comité, je suis en désaccord avec lui. | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (مخالِف) |
| opinion individuelle de Monsieur Abdelfattah Amor | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| I. opinion individuelle (concordante) signée de M. Gerald L. Neuman, | UN | أولاً- رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل. |
| opinion individuelle de M. Cornelis Flinterman | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كورنيليس فلينترمان |
| opinion individuelle de M. Fausto Pocar, membre du Comité, | UN | رأي فردي لعضو اللجنة فاوستو بوكار، اشترك في التوقيع عليه السيد برافوللاتشاندر |
| opinion individuelle de M. Francisco José Aguilar Urbina, membre du Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| opinion individuelle de M. Louis Henkin | UN | رأي فردي لعضو اللجنة لويس هانكين |
| A. opinion individuelle de Mme Christine Chanet, | UN | ألف - رأي فردي لعضو اللجنة كريستين شانيه |
| C. opinion individuelle de M. Francisco José Aguilar Urbina, | UN | جيم - رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا |
| opinion individuelle de Sir Nigel Rodley, membre du Comité | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد نايجل رودلي |
| APPENDICE opinion individuelle de Mme Ruth Wedgwood | UN | رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة روث ودجوود |
| opinion individuelle de Mme Ruth Wedgwood | UN | رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة روث ودجوود |
| APPENDICE opinion individuelle de Mme Ruth Wedgwood | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود |
| opinion individuelle de Sir Nigel Rodley | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السير نايجل رودلي |
| opinion individuelle de Sir Nigel Rodley | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السير نايجل رودلي |
| B. opinion individuelle de Nisuke Ando (dissidente) | UN | باء - رأي فردي لعضو اللجنة نيسوكي آندو )رأي مخالف( |
| Avec tout le respect dû au Comité, je suis en désaccord avec lui. | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (مخالِف) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 