"رؤسائي" - Traduction Arabe en Français

• mes supérieurs
• mes patrons
• mon patron
• mes chefs
• mes employeurs
• mes superviseurs

Je garantis votre sécurité et celle de votre équipe... jusqu'à votre arrivée au centre, et là mes supérieurs décideront quoi faire de vous.
أضمن السلامة لكِ ولطاقمكِ حتى يتم تسليمها إلى مركز المدينة وفي هذه الحالة سيقررون رؤسائي ماذا سيفعلون بكم

mes supérieurs m'ont demandé de préparer personnellement un rapport à ce sujet, et je ne veux pas les décevoir.
رؤسائي طَلبوا مِنْي اعداد تقرير على هذه المسألةِ شخصياً وأنا لا أُريدُ ان اخيب أملهم

Je connaissais le problème de la sauce, mais je n'ai pas averti mes supérieurs parce que... je suis un drogué.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

Je demanderai donc à mon gouvernement. Je vais devoir rencontrer mes patrons en personne.
إذا سأعمل بنفسي على مسألة الدخول سأتقابل وجها لوجه مع رؤسائي

mes patrons font ce qu'ils font pour protéger leur réputation.
رؤسائي يقومون بما يتطلب ليقوموا بحماية سمعتهم

Vous pouvez ne pas respecter mon patron, mais vous devriez respecter la difficulté du métier.
من المحتمل انك لاتحترم رؤسائي لكن ينبغي عليك إحترام مدى صعوبة عملي

Je pourrais toucher un mot pour toi à mes supérieurs.
أنظر,أستطيع أن اتكلم مع رؤسائي بكلمات طيبه عنك

mes supérieurs aimeraient que je te capture vivant pour pouvoir extirper ta meilleure moitié.
رؤسائي يطلبون مني اعتقالك حياً ليتمكنوا من تحرير النصف الأفضل بك

J'en ai discuté avec mes supérieurs et on a décidé de vous laisser partir.
لقد ناقشت الوضع مع رؤسائي , لقد قررنا أن ندعكم تذهبون

Tout ce qu'on attendait de moi c'était que je remette toutes les armes à mes supérieurs.
وكل ما كان مطلوبا مني هو أن أسلم جميع اﻷسلحة إلى رؤسائي.

mes supérieurs du MI6 demande l'accès à tout renseignement exploitable.
رؤسائي في الاستخبارات البريطانية يطلبون حق الوصول إلى كل المعلومات الموثوقة

mes supérieurs feront tout pour ne pas ébruiter l'affaire.
رؤسائي سيفعلون كل شيء في سلطتهم لإبقاء تغطية الأمر

Donne moi juste quelque chose que je peux apporter à mes supérieurs comme les adresses des maisons sécurisées.
فقط أعطني شيئا يمكنني اقدمَه إلى رؤسائي مثل مواقع البيوت الآمنة

mes supérieurs ont décidé que vous n'étiez pas digne de la prêtrise.
رؤسائي قرّروا بأنّك لست مناسبًا ولا لائقًا للكهنوت

Je dit à mes supérieurs ce que je sais aujourd'hui et met votre vie en péril.
أخبر رؤسائي بما علمتُه اليوم وأصعّب الأمور عليكِ

mes supérieurs ont émis un ordre de tuer. Tu comprends ce que ça veut dire ?
رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

- Je ne vous toucherai plus jamais si vous prenez bien soin de l'argent de mes patrons.
سأبعد يداي عنك، إن أبقيت عينيك على أموال رؤسائي.

Vous savez,... je reçois des appels à propos de vous, et mes patrons veulent savoir si vous allez rester.
اتعلم لقد اتتني العديد من المكالمات عنك و رؤسائي يريدون ان يعرفوا لو انت ستبقى بالجوار

mes patrons vont être en colère que je ne leur apporte pas le programme.
سيكون رؤسائي غاضبين أنني لم أحضر لهم البرنامج.

mes chefs croient que tu seras directeur un jour.
رؤسائي يؤمنون في الواقع أنك ستكونين مديرة يوما ما

Je veux être certain que vous compreniez que mes employeurs ne laisseraient jamais rien mettre en danger leur réputation en tant qu'hommes à ne pas arnaquer.
في حالة حدوث أي خطأ في التحويلات وأنا راغب في المتابعة بدونه أريدك أن تفهم جيداً أن رؤسائي

:: Régler des problèmes complexes de gestion de performance : j'ai gagné la confiance de mes superviseurs hiérarchiques qui m'ont confié des responsabilités de gestion de performance à des niveaux supérieurs.
تسوية مشاكل معقدة تتعلق بإدارة الأداء: كسب ثقة رؤسائي في العمل الذين أسندوا إلي مسؤوليات تتعلق بإدارة الأداء على أعلى المستويات.