"رؤية كل" - Traduction Arabe en Français

• voir tout
• voir tous
• voir toutes les
• tout voir
• voir chaque
• voir ce

Je peux voir tout l'extérieur de l'immeuble, grâce à nos caméras et au réseau de surveillance de la police.
يمكنني رؤية كل شيء خارج المبنى بفضل كاميراتنا الخاصة وشبكة مراقبة قسم شرطة نيويورك الواسعة

J'avais l'habitude de voir tout ces mecs avec leurs copines. Et j'en avais pas.
اعتدت على رؤية كل هؤلاء الفتية مع صديقاتهم، وأنا كنت وحيداً

Souviens-toi que je serai capable de voir tout ce que tu ressens, donc garde le contrôle et ne va pas dans le rouge, peu importe à qui tu parles ou ce qu'on te dit.
تذكروا سوف أستطيع رؤية كل شيء يخيفكم إبقوا في السيطرة ولا تذهبوا للأحمر مهما يكن من تتحدث معه أو ما يقول

Je veux voir tous les rapports. J'aurai besoin d'un accès au laboratoire.
أود رؤية كل التقريرات وٍسأحتاج صلاحية للدخول للمعمل الجنائي

Dans ce cas, j'aimerais voir tous les enregistrements.
في تلك الحالة، أود رؤية كل أشرطة التسجيل

- On peut se voir toutes les deux sans habiter dans la même maison.
نستطيع رؤية كل شئ بدون العيش معا في نفس المنزل

Mais bon, ça va, parce qu'on arrive à tout voir, et puis on a le temps de prendre un café après.
على رغم ذلك، أنه شيء جيد لأنه يجعلنا ذلك رؤية كل شيء ويكون لدينا بعض من الوقت لشرب القهوة

Je peux voir chaque pouce de vous, droit à votre troisième côte.
بأمكاني رؤية كل أنش في جسدكِ .حتى الضلع الثالث من جسمكِ

Je veux pouvoir voir tout ce qu'ils voient.
أريد أن أكون قادرتاً على رؤية كل ما يمكن أن يروه

Si nous pouvions voir tout ce CO2, nous surpasserions alors le déni, et comprendrions la magnitude de notre impact sur l'atmosphère.
إذا استطعنا رؤية كل ثاني أكسيد الكربون ذلك عندها سنتغلب على الإنكار و نفقه حجم تأثيرنا على الغلاف الجوي.

Si c'est connecté à un ordinateur quelque part, ils peuvent voir tout ce que vous faites, partout où vous allez.
إذا تم توصيله إلى جهاز كمبيوتر في مكان ما يمكنهم رؤية كل ما تفعله في أي مكان تذهب إليه

Tu ne changes pas de vêtement devant tout le monde comme des animaux ou internes, parce que personne ne veut voir tout ça.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

Et regarde la vue... Tu peux voir tout le centre-ville de Dallas.
وإلقي نظرة على المنظر يمكنك رؤية كل وسط مدينة دالاس

On est en Europe, autant voir tout ce qu'on peut.
نحن بأوروبا , بامكاننا أيضا رؤية كل شيء متاح لنا بينما نحن هنا

(Voix normale) Je veux voir des visages, monsieur. Je veux voir tous ces visages.
أريد رؤية وجوه سيدي، أريد رؤية كل تلك الوجوه

On peut voir tous les points de lumière de chaque fenêtre.
يمكنك رؤية كل نقطة من الضوؤ من كل نافذة

Je veux encore voir tous les coins du monde mais avec ta main dans la mienne !
لازلت اريد رؤية كل ركن في العالم لكن مع ان تكون يدي في يدك

J'ai plein de paperasse, et je ne peux même pas fermer les yeux la nuit sans voir toutes les formes que je n'ai pas encore remplies.
لدي كثير من الأوراق الرسمية ولا أستطيع إغلاق عيني بدون رؤية كل النماذج ولم أملأها بعد

Ainsi, nous resterons dans l'obscurité, et personne ne pourra voir toutes les horreurs qui se passent ici.
وبذلك سيكون كل شيء مظلماً دائماً ولن يضطر أحد إلى رؤية كل الأمور التى تحدث هنا.

Si on veut tout voir, il faut s'en tenir au programme.
لو أردت رؤية كل شيء يجب أن نبقى على الجدول

Mon Dieu, je peux voir chaque ride et pore de votre visage !
رباه، يمكنني رؤية كل التجاعيد والمسام في وجهك؟

Si l'appareil reconnaît ses ondes cérébrales, nous devrions voir ce qu'il pense sous forme d'hologramme.
إذا موجات دماغه متوافقة مع الجهاز ، ينبغي أن نكون قادرين على رؤية كل ما كان يفكر تجسيميا