"رؤيتك مجدداً" - Traduction Arabe en Français

• te revoir
• vous revoir
• te voir
• vous voir
• se revoir
• vous avoir revu

Tu penses que je pourrais te revoir, charmante Charmaine ?
اتعتقدين ان بامكاني رؤيتك مجدداً ايتها الفاتنة شارمن

Au moins, j'ai pu te revoir torse nu.
على الاقل تمكنت من رؤيتك مجدداً بدون قميص

Elle veut te revoir même après toute cette histoire de pipi ?
رائع، انها تريد رؤيتك مجدداً حتى بعد موضوع البول ذلك؟

Votre temps est écoulé. Je ne veux plus vous revoir.
لقد انتهى الوقت، لا أرغب في رؤيتك مجدداً

Je voulais vous revoir avant d'attaquer mon emploi de banquier à Londres.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

Quand j'étais là-bas, perdu dans les marais... j'ai tenu le coup parce que j'avais l'espoir de te revoir.
عندما كنت ضائعاً هناك كانت فكرة رؤيتك مجدداً الشئ الوحيد الذي جعلني أكافح

C'est bon de te revoir, c'est tout.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً في الخارج ، هذا كل شيء

Si tu ne reviens pas, c'était cool de te revoir.
إن لن تعودي, كان من الرائع رؤيتك مجدداً

Pendant un moment, je n'étais pas sûre de pouvoir te revoir.
لفترة, لم أكن متأكدة أنني سأكون قادرة على رؤيتك مجدداً

Du "Rolling stone magasine". C'est un plaisir de te revoir.
من مجلة رولينج ستون , مرحباً , من الممتع رؤيتك مجدداً

Ravi de te revoir Hoyt.
يسرني حقاً رؤيتك مجدداً هلا تفضلت بالجلوس؟

J'en suis pas certaine, j'ai bu quelques verres hier, mais... je croyais avoir été claire sur le fait que je voulais plus te revoir.
لم أكن متأكّدة، منذ أن كنت هنا ليلة أمس. لكنّني كنت محدّدة جداً بشأن عدم رؤيتك مجدداً.

Je ne veux plus te revoir traîner dans le coin.
لا أريدك أن تتسكع معها بعد الان لا أريد رؤيتك مجدداً

– Je m'en doute. Ravie de vous revoir, malgré tout.
يجب أن يكون كذلك ، تسرني رؤيتك مجدداً بغض النظر عن الظروف

Enchantée de vous revoir.
أهلاً, كيف تجري أمورك؟ من الجيد رؤيتك مجدداً

- Booth, ravi de vous revoir, surtout que je ne suis pas gardé à vue.
العميل بوث, تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال اسمعي, قرأت مخطوطتك

J'espère vous revoir encore, avant que vous partiez.
أرجو أن يتسنى لي رؤيتك مجدداً قبل رحيلك

Je m'attendais pas à vous revoir, agent.
لم أتوقع رؤيتك مجدداً أيها العميل.

Je ne veux plus te voir jusqu'à ce que tu sois sous contrôle, OK ?
انا لااريد رؤيتك مجدداً حتى تصبح تحت السيطرة, حسناً؟

Quel plaisir de vous voir à nouveau respirer l'air doux de la liberté.
من الجيد رؤيتك مجدداً تستنشقين الهواء الحر الجميل

On a tellement de choses en commun, ce serait bien de se revoir.
يبدو أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة سيكون من الرائع ، رؤيتك مجدداً

Au revoir, Ferrari. Heureux de vous avoir revu.
إلى اللقاء فيراري أسعدتني رؤيتك مجدداً