"رئيس مجلس الرئاسة" - Traduction Arabe en Français

• Président de la présidence

Allocution de M. Željko Komšić, Président de la présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine
خطاب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك

M. Željko Komšić, Président de la présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Dragan Cović, Président de la présidence de Bosnie-Herzégovine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد دراغان كوفيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Lettre du Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
سالة موجهة من رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك،

Allocution de M. Sulejman Tihić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
خطاب السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك

M. Sulejman Tihić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

5e séance plénière Allocution de S.E. M. Sulejman Tihić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك

S.E. M. Sulejman Tihić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Želijko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
خطاب للسيد تسيليكو كومشيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنه والهرسك

M. Želijko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد تسيليكو كومشيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Željko Komšić, Président de la présidence de Bosnie-Herzégovine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد زيليكو كومتشيك، رئيس مجلس الرئاسة للبوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
خطاب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك

M. Željko Komšić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de Bosnie-Herzégovine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد حارس سيلاديتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

En raison de diverses interprétations erronées et conjectures des médias occidentaux en ce qui concerne notre position, pourtant claire, concernant la levée de l'embargo sur les armes, le Bureau du Président de la présidence publie la déclaration ci-après :
نظرا لما جاء في وسائل اﻹعلام الغربية من عمليات إساءة فهم للتفسير ومن تأويلات لموقفنا الواضح من رفع الحظر المفروض على اﻷسلحة، فقد أصدر مكتب رئيس مجلس الرئاسة البيان التالي.

3. Son Excellence M. Haris Silajdžić, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
3 - فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك

Comme le Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine l'a déclaré l'année dernière au cours du débat général de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale,
وكما قال رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك في العام الماضي خلال المناقشة العامة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين،

1. Allocution de Son Excellence M. Dragan Cović, Président de la présidence de la Bosnie-Herzégovine
1 - خطاب يدلي به فخامة الدكتور دراغان كوفيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك