"رائعان" - Traduction Arabe en Français

• super
• géniaux
• merveilleux
• cool
• bons
• supers
• formidables
• beaux
• mignons
• parfaits
• incroyables
• beau
• adorables
• charmants
• magnifiques

Kurt et Elliot sont super, mais c'est juste différent d'avoir quelqu'un qui a réellement compris ça
كورت و إليوت رائعان ولكن الأمر مختلف تماماً شخص ما يفهمك حقاً

Car on est géniaux et que vous êtes nuls. Quoi d'autre ?
لأننا رائعان وأنتما سيئان، السؤال التالي.

J'avais de merveilleux parents qui ont travaillé dur tous les jours de leur vie.
كان لديّ والدان رائعان عملا بجدّ طوال أيام حياتهما

Si vous êtes si cool, pourquoi vous traînez avec des collégiens un vendredi soir ?
ان كنتمما تخالان نفسيكما رائعان فلما ذا تمضيان ليلة الجمعه مع طلاب الصف الثامن؟

Il y a quelques bons restaurants le long du fleuve, si ça vous tente.
هناك مطعمان رائعان جداً بجانب النهر, اذا انت معنية.

Ils ont l'air de pouvoir être de supers parents.
يبدو عليهما كأنهما والدان رائعان

J'ai été élevé par deux parents formidables, j'ai une famille du tonnerre et... cette voiture, là, garée devant chez vous, m'a coûté 143 000 dollars et je l'ai payée cash.
فقد رباني أبوان رائعان ولدي عائلة رائعة وتلك السيارة التي تراها امام منزلك

On est ravis de les avoir. Ils sont super.
لستَ بحاجة للطلب تُسعدني استظافتهم، إنّهما طفلان رائعان

Kevin et Scotty ont été de super parents d'accueil.
لقد كان كيفن و سكوتي رائعان كوالدين بالتبني

C'est vraiment un super couple. Ils ont tant en commun.
رائع، إنهما حقاً زوجان رائعان لديهما أشياء كثيرة مشتركة

Moins de temps à croire mes parents géniaux, plus pour réaliser qu'ils sont humains.
تعلمين, وقت أقل لأفكر أن والدي رائعان ووقت أطول لإدرك أنهم مجرد أناس طبيعيون

Deux géniaux s'annulent, et je suis fatigué de me faire annuler.
رائعان إثنان يلغيان إحداهما الآخر وأنا تعبت من كوني يتم إلغائي

Vous savez, M. Potts, vos enfants sont merveilleux.
اتعرف يا مستر بوتس انت لديك طفلان رائعان

Merci. Vous êtes merveilleux tous les deux.
شكرًا لكِ، كلاكما رائعان.

Et bien, peut être que si on accepte que l'on est plus cool, ça fera de nous des gens cool.
حسناً , ربما إذا تقبلنا بأننا لسنا رائعين بعد الآن سيجعلنا ذلك رائعان

bons pisteurs, bons sur les cas difficiles.
, متعقبان رائعان لديكم خبرة كبيرة بالعمل

On aurait fait de supers parents.
كنا سنصبح والدان رائعان

Mais on va te présenter deux mecs formidables.
دعينا نعوّض عليك لدينا رجلان رائعان نعرّفك إليهما

Vous êtes si beaux aujourd'hui, en robe de mariée et en smoking.
تبدوان رائعان الليلة، في فستان زفافك وفي بذلتك الرائعة.

Vous êtes trop mignons ensemble.
أنتما رائعان للغاية معاً

Des seins parfaits, naturels.
زوجان رائعان من الثديين الطبيعين

Ooh, ta mère n'a-t-elle pas d'incroyables lolos? Oh... Comment j'ai réussi à tout faire foiré?
أليس لأمك ثديان رائعان ؟ كيف أفسدت ما بيننا هكذا ؟

Sheila et Michael, un si beau couple, et toi qui essayes de les séparer.
شيلا ومايكل اثنان رائعان وانت تحاول ان توقع بينهم

Vous êtes adorables.
حسنًا، أنتما الاثنان رائعان

En vérité, vous êtes charmants, comme couple.
الحقيقة هي أنّكما رائعان معاً.

Je crois que toi et ton ami de huit mois êtres magnifiques.
أعتقد أنك أنت وصديقك ذو 8 سنوات رائعان. تعالِ هنا