"رائعين" - Traduction Arabe en Français

• super
• bien
• cool
• géniaux
• beaux
• merveilleux
• bons
• magnifiques
• génial
• parfaits
• superbes
• adorables
• mignons
• formidables
• cools

Ils sont super, je les adore, mais j'avoue que j'attendais sans doute beaucoup trop d'eux.
إنهم رائعين أحبهم لكن بصراحه أعتقد أني اعتمدت عليهم أكثر من اللازم

bien, pendant 8 semaines intenses, j'étais entourée par de brillants romanciers, poètes et dramaturges.
حسناً ,لمدة 8 أسابيع كنت محاطة بروائيين رائعين وشعراء وكتَّاب المسرحة

Je pense que certains font semblant pour essayer d'avoir l'air cool.
أظن أن بعضهم يمثلون ذلك ليحاولوا أن يبدو رائعين.

Sue a lancé des invitations surprises aux New Directions, aux Warblers et aux Vocal Adrenaline, l'équipe de Will a commencé et ils étaient géniaux.
سو حظرت لبطولة وديه مُفاجأة للواندايركشن و الوالبرز و الفوكال ادرنالين و فريق ويل كان ترتيبهم الاول وكانوا رائعين

En ce moment, en Afrique, trois mille beaux enfants sont en vie, qui aurait dû mourir, mais ne sont pas morts, grâce à moi.
الآن في أفريقيا حوالي 3 آلاف أطفال رائعين أحياء اليوم كان يفترض أن يكونوا ميتين، لكنهم ليسوا كذلك بسببي

Mais aussi merveilleux qu'ils furent pour diagnostiquer et traiter Teddy, ils n'avaient aucune idée de comment s'y prendre pour annoncer à un garçon de 12 ans qu'il allait bientôt mourir.
و لكن بقدر ما كانوا رائعين في تشخيص و معالجة تيدي لم يكن عندهم فكرة كيف سيخبرون طفل عمره 12 عام انه سوف يموت

Disons simplement que vous et moi faisons de bons partenaires commerciaux.
لنقل فقط أنت ِ وأنا نكون شركاء أعمال رائعين

Elle m'a donné 2 magnifiques enfants, et s'est avérée être une sacrée partenaire à l'agence.
و أعطتني طفلين رائعين و تحولت الى شعلة من الشراكة في الوكالة

Mes parents étaient super, mais ils sont morts tous les deux, je suis seul.
والدي كانا رائعين ولكنهما رحلا عن هذا العالم ولهذا أنا بمفردي

C'est un super groupe, ils ont fait une bonne chanson.
هيا , هؤلاء كانوا رائعين على أغنية واحدة

Ouais, non non, ils sont super mon bébé, ils sont super.
نعم, لا, لا, هم يبدون رائعين, عزيزتي. يبدون رائعين.

Les arbres. Oui, il paraît qu'ils font bien la conversation.
اشجار ، حسنا لقد سمعت انهم متحدثين رائعين

Moi ça va. Donc on va bien tous les deux.
أنا بخير لذا أعتقد أن كلانا رائعين وبخير

Tu as des amies tellement cool maintenant. Tu en es sûre ?
انا اعني، انتي تملكين اصدقاء رائعين الأن، هل انتي متأكدة؟

Moins cool que vous, ça n'existe pas.
هل يمكن أنتم الاثنين تكونون غير رائعين أكثر؟

Je veux pouvoir donner à ces enfants tout ce qu'ils méritent, parce qu'ils sont géniaux et ils méritent mieux.
أريد فقط أن أكون قادرة لمنحهم كلّ شئ يستحقونه لأنّهم أطفالٌ رائعين ويستحقون الأفضل

Ils se rassemblent et racontent qu'ils sont des parents géniaux.
يجتمِعون ويتحدّثون عن كونِهم آباء رائعين.

Les mecs qui en conduisent sont souvent très cools et beaux gosses... et je t'interdis de sortir avec eux.
الان , الذين يقودون مثلها بالعادة هم رائعين جدا ووسيمين أيضا

Nous avons créé un petit montage pour célébrer nos merveilleux deux derniers mois ici à Cramer Mountain.
لقد قمنا بمونتاج صغير للإحتفال بأخر شهرين رائعين

C'est bien de savoir que j'ai de bons amis ici ainsi qu'un vrai frère.
من اللطيف أن أعرف أن لدي أصدقاء رائعين هنا وأخ حقيقيّ

As-tu déjà pensé que tu aurais un mari génial et incroyable comme moi et trois magnifiques enfants qui t'aiment à la folie ?
هل فكرتِ يوما ان لديكِ زوج مذهل عظيم مثلي وثلاثة أطفال رائعين الذين يحبون جنونك

Ils sont partout. C'est génial. Certains d'entre eux savent voler.
إنهم بكل مكان، إنهم رائعين بعضهم يمكنهم الطيران

C'est pour ça qu'on est parfaits ensemble.
أرأيتِ, هذا هو سببُ كوننا رائعين ومناسبين لبعضنا البعض

J'ai posé les nouveaux rideaux, dans les douches du motel. Ils sont superbes.
أنهيت تغيير ستائر نوافذ الحمامات في غرف الفندق وبدوا رائعين

En tout cas, tu nous as donné trois adorables petits-enfants et nous t'en sommes profondément reconnaissants.
يكفي أنك منحتنا ثلاثة أحفاد رائعين مما جعلنا ممتنين لك أنا ووالدك

J'avais dit que les matelots étaient mignons dans leur uniforme.
قلت أن الضباط البحريين يبدون رائعين في زيهم

Je m'entoure de gens formidables qui m'aident à traverser ça.
أحيط نفسي بأناس رائعين يساعدونني لاجتيازه.

Ce boulot ne paye pas beaucoup, mais c'est très gratifiant de traîner avec des gens cools comme vous.
أجل،هذه الوظيفة لا تدر الكثير من المال و لكن الأمر يستحق تمامًا من أجل تمضية الوقت مع أشخاص رائعين مثلكم يا رفاق