"راسه" - Traduction Arabe en Français

• sa tête
• crâne
• de la tête

échangé notre chambre familiale pour le chaos dans sa tête.
يذهب لغرفة العائله لكي يبعد الفوضى عن راسه

La semaine dernière il a essayé de plier ses fringues, il a coincé sa tête dans un col roulé et a fini on ne sait pas comment dans la piscine des voisins.
الاسبوع الامضي حاول ان يطوي ملابسه حشر راسه في بلوزة ذات عنق وبطريقة ما انتهى الامر في حوض سباحة الجيران

On lui montrerait juste le placard et laisserions les gobelins dans sa tête faire le reste du boulot.
سنريه الخزانة فقط و نترك العفاريت في راسه تتولى الأمر

Le gosse s'est fracturé le crâne.
الطفل حُطٍم راسه جيدا فريق الطوارئ اخذوه الى شارع برانباس

Un coup à l'arrière de la tête, c'est ce qu'il l'a tué.
الضربة التي في راسه من الخلف هي سبب مقتله.

Vous voyez, j'ai une arme sur sa tête, une tête qui contient toutes les réponses à vos questions.
أترين أنا لدي مسدس على راسه رأس يحتوي على الإجابات لأسئلتك

Un homme a besoin d'une fille au point Un pistolet sur sa tête de temps en temps.
الرجل يحتاج الى فتاة ترفع مسدساً الى راسه بين الحين و الأخر حقاً؟

Avant même que sa tête touche le sol, je l'avais tellement amoché qu'il a plus jamais parlé depuis.
بحلول الوقت رأسه ضرب زاوية الحلبة لقد كان الدم ينزف من راسه بشكل سيء أنه لن يستطيع الكلام مرة أخرى

Le dernier qui a osé se moquer de mes cheveux... n'a pas encore réussi à ôter sa tête de son cul.
آخر شخص هزئ بشعري .. لا زال يحاول اخراج راسه من مؤخرته

Chacun a posé son flingue sur sa tête et boum ! C'est tout ce que ça nous dit.
الاثنين وضعوا الرصاص في راسه هذا كل ما كتبته هي

Il a commencé à voler avec ses chaussures-fusées et je suis monté sur sa tête et maintenant le monstre est mon ami et on est allés acheter des sucettes.
بدأ بالتحليق هناك باحذيته الصاروخية ثم كان علي ان ادخل في راسه وبعد ذلك صار الوحش صديقي

Dans sa tête. Il est trop malin pour les garder ailleurs.
في راسه هو ذكي لن يتركها في مكان ثاني

Mais au lieu de cela, il a créé un moyen de prélever les visions de sa tête et les implanter dans celle de sa fille.
لذا بدلاً من ذلك، ابتكر طريقه لسحب الرؤيا من راسه و وضعها في راس ابنته.

À 50 cm de lui, placez votre main gauche sur sa bouche, ramenez sa tête sur votre poitrine,
عندما تكون على مقربة 18 بوصة أريدك أن ترفع يدك اليسرى وتضعها على فمه، وتشد راسه للوراء

Coup de feu tiré dans la zone temporale, sans doute durant son sommeil, l'oreiller plaqué sur sa tête, pour étouffer le bruit.
طلقة واحدة في الجزء العلوي حتما عندما كان نائما الوسادة كانت ضد راسه لسد صوت الطلقة

Si je peux aller à l'intérieur de sa tête...
- اذا كان بإمكاني الوصول الى ما بداخل راسه

"Après avoir coupé sa tête, je découvre une petit fortune
بعد ان قطعت راسه اكتشفت ثروة صغيره

Il a tapé sa tête assez durement, mais je pense que oui.
لقد صدم راسه بشده ولكن اعتقد ذلك

Tom est décédé d'un traumatisme contondant à l'arrière du crâne.
سبب وفاة توم كان بسبب قوه اداة ضربت خلف راسه

Il n'admettrait pas avoir mal au crâne même avec une hache dans la tête.
انه لا يعترف بالصداع حتى لو كان في راسه فأس.

Asiatique, la quarantaine, il avait un tatouage sur le côté de la tête.
اسيوي , بمنتصف الاربعينات كان لديه وشم بالجانب من راسه