"رافدة" - Traduction Arabe en Français

Même lorsqu'ils semblent n'avoir qu'un seul objectif, on peut démontrer que les projets et activités du Fonds ont des effets qui se propagent dans tout ce continuum.
وحتى عندما يبدو أن مشاريع الصندوق وأنشطته تركز على جانب واحد، فإنه يمكن أن يكون لها آثار رافدة على هذه السلسلة المتصلة.

Deux étages, colonnes grecques, porche imposant, plafonds hauts, vasistas.
طابقان، وأعمدة يونانيّة، وسقيفة ملفولة وأسقف عالية، ونوافذ رافدة

Une poutrelle mal fixée peut faire fermer une usine.
المراوغة الكلمة رافدة ويمكن إغلاق المصنع.

Il y a cinq circonscriptions scolaires, chacune comptant un établissement d'enseignement secondaire dont les élèves viennent des écoles primaires locales.
وهناك خمس مناطق تعليمية، في كل منطقة منها مدرسة ثانوية تشكل مركز المنطقة، بالإضافة إلى مدارس ابتدائية أو مدارس رافدة أدنى مستوى يلتحق خريجوها بالمدرسة الثانوية.

Le Canada, l'Australie et l'Afrique du Sud ont été cités comme exemples de pays où des activités connexes ont été développées autour de l'industrie minière, sans que ces pays se soient engagés dans de vastes activités de transformation pour lesquelles leur avantage comparatif était réduit.
وأشير إلى كندا وأستراليا وجنوب أفريقيا كأمثلة على بلدان نجحت في إقامة أنشطة رافدة حول صناعة التعدين، من دون الدخول في أنشطة تجهيز واسعة النطاق لا تتمتع فيها بميزة نسبية قوية.

Chaton, une poutre du plafond perce le plastique..
عزيزتي، رافدة سقف تَخزُّ البلاستيك...

- On ne peut pas abandonner les Constructions Hamoudi en plein chantier à l'église de Mercy.
-رافدة -الموقّر (رافدة)، نعم -عودي إلى العمل، عزيزتي

b) Des activités en amont et analytiques, y compris des projets menés conjointement avec des établissements de recherche, pour contribuer à l'élaboration de programmes prioritaires et d'initiatives innovantes de l'ONUDI;
(ب) أنشطة رافدة وتحليلية، تشمل مشاريع مشتركة مع مؤسسات بحثية، من أجل دعم صوغ برامج اليونيدو ذات الأولوية ومبادراتها الابتكارية؛

Les gouvernements peuvent encourager les municipalités et les services publics de distribution à opter pour des solutions moins onéreuses que les systèmes d'égout classiques, comme les réseaux d'évacuation condominiaux, que le Brésil a été l'un des premiers à exploiter, et qui utilisent des réseaux d'adduction peu profonds, avec un seul raccordement par rue.
15 - وقد تشجع الحكومات السلطات البلدية والمرافق العامة على انتقاء حلول أقل تكلفة من شبكات المجاري التقليدية، كشبكات الصرف الصحي المشتركة بين المنازل مثلا، والمستعملة لأول مرة في البرازيل ، حيث تستخدم شبكات سطحية رافدة ويكون لكل صف من المساكن وصلة رئيسية واحدة تربطها بشبكة المجاري.

Frégate Navire de ravitaillement
سفينة رافدة

Ravitaillement (Sirius, Success)
رافدة (طراز Sirius, Success)