"ربحتِ" - Traduction Arabe en Français

• gagnez
• as gagné
• gagnes
• Vous avez gagné

Maintenant, il a rien, donc bravo pour votre victoire. Vous gagnez.
الان ليس لديه عمل ، لذلك تهاني على النصر ، لقد ربحتِ

Si vous gagnez, vous quittez la police ?
إذا ربحتِ باليانصيب، فهل ستستقيلين من الشرطة؟

Probablement un quelconque nigérian qui appelle pour te dire que tu as gagné 1 million de dollars.
ربما يكون أحد الزنوج يتصل بكِ ليخبركِ أنّك قد ربحتِ مليون دولار

Tu as gagné, mais la prochaine fois, l'apiculteur sera...
لقد ربحتِ هذه الجولة ولكن في لقائنا التالي

Si tu gagnes... très peu de chance... je te laisse tranquille.
لو ربحتِ أنت... وهذا مشكوك فيه سأتركك لحالك

Vous avez gagné dix cents.
.أنتِ ربحتِ عشرة سنتات

Vous gagnez. Vous êtes partenaire.
.لقد ربحتِ .إنكِ شريكة

Vous gagnez.
. لقد ربحتِ . أتمنّى أن تكونِ سعيدة

Et si vous gagnez, je gagne.
حسنا، أبقيهم هنا اذن و اذا ربحتِ سأربح

- Guerrier de la Terre ! - Vous gagnez. J'arrêterai.
مقاتلة ارض ربحتِ ، سوف اتوقف -

Vous faites quoi si vous gagnez ?
-ماذا ستفعلين لو ربحتِ ؟

- Vous gagnez la manche, Mlle Tracy.
-لقد ربحتِ هذه الجولة آنسة (تريسي )

Tu as gagné la bataille... mais je vais gagner la guerre. Place au jeu, salope.
لقد ربحتِ هذه المعركة ولكني سأربح الحرب - لنبدأ اللعبة أيتها الحقيرة -

On courrait avec les cheveaux à travers le ranch et tu as gagné, et je t'ai embrassé pour la première fois c'était le moment où j'ai su que je t'aimais.
و ربحتِ... و قبّلتكِ لأول مرة كانت اللحظة التي أدركت فيها أننــي أحبكِ

Très bien, tu as gagné. Le crochet était une bonne idée!
حسنـاً ، أنتِ ربحتِ المعلاقكانفكرةجيدة!

Mon dieu, d'accord. Tu as gagné.
حباً بالله , حسناً لقد ربحتِ

Je voulais pendre le contrôle, juste une fois.. - Il est mort. T'as gagné.
لقد ربحتِ, انه ميت، لقد قتل نفسه يا (تيريزا)

Chérie, t'as gagné !
عزيزتي، لقد ربحتِ

Non non c'est bon, tu gagnes indiscutablement !
لقد ربحتِ بعدل وبإنصاف.

Mais tu sais ce qui arrivera si tu gagnes?
تلفيقَ جريمة قتلٍ لكِ -لكنّكِ تعرفين ما سيحدث إن ربحتِ .

Okay, tu gagnes.
حسنا لقد ربحتِ

Vous avez gagné un dîner.
أنتِ ربحتِ عشاءً. حسناً.