"ربحنا" - Traduction Arabe en Français

• On a gagné
• on gagne
• nous avons gagné
• nous gagnons

On a gagné l'affaire dans laquelle il était impliqué, et les plaignants lui donnent une récompense pour avoir sonné l'alarme.
, ربحنا القضية التي كان هو جزء منها و هناك مكافأة له بما أنه من بلغ

Ouais. Une nuit, On a gagné gros, et j'ai pensé, "D'accord.
اجل ،، في إحدى الليالي ،، ربحنا مبلغاً كبيراً

On a gagné la coupe quand j'y etais, salaud.
ربحنا كأس الإتحاد عندما كنت ألعب لهم، أيها الوغد

Si on gagne, on aura tous leurs procès et des honoraires d'1 Million $.
ممثل قانوني جديد لو ربحنا, نحصل على كل قضاياهم في المستقبل

Il y aura les plus grands chevaux au monde et si on gagne, ils devront faire face à nous.
لو كسب هذا السباق , سيصبح حصانه أعظم حصان فى العالم وإذا ربحنا , عليه أن يتقبل الهزيمة

J'ai risqué ma vie pour l'Espagne, nous avons gagné la guerre, et nous recueillons maintenant les fruits de la victoire.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

Leur sang est sur tes mains, et même si nous gagnons, j'ai peur que tu ne puisse pas le laver cette fois-ci.
دماؤهم عـلى يديكِ و حتى لو ربحنا أخشى أنكِ لـن تكوني قادرةً على غـسلها هذه الـمره.

On a gagné le championnat sénior, et ils nous ont donné ceci.
لقد ربحنا بطولة الدوري سنة التخرج وقد أعطونا هذه

Il était un peu énervé l'autre soir quand je lui ai coupé son as, mais, euh, quand On a gagné la partie, il m'a pardonné.
لقد كان مستاء قليلا الليله الماضيه عندما تفوقت عليه ولكن عندما ربحنا الجوله فى النهايه قد غفر لى حسنا

- Maudit. On a réussi, Catalina. On a gagné.
لقد ربحنا ياكتالينا جوي سوف تتحصل على سيارتها

T'as pas remarqué sa nouvelle coiffure. On a gagné.
رأهنا أمي بأنك لن تلاحظ قصت شعرها الجديدة, ونحن ربحنا

Hey, Charlie, dans le cas où ça vous interesserait,partenaire, On a gagné
يا، شارلي، اسمع اذا كنت مهتمّ، لقد ربحنا ياصديقي.

On a gagné et 20 ans après, je suis là où je suis.
ربحنا السباق و بعد 20 عام أنا بهذاالمكانالآن..

On les a poursuivi en justice et On a gagné après un long procès.
فجلبناهم إلى المحكمة، و كم كانت المحاكمة طويلة، لكننا ربحنا.

- Laisse-moi voir. On a gagné un voyage pour 4 ! Regarde ça !
ربحنا رحلة لأربعة أشخاص - . أعطني البطاقة, دعيني أرى -

Je lui ai dit qu'on irait à Baltimore, si on gagne New York.
لقد اخبرته اننا سنكون فى بالتيمور اذا ربحنا فى نيويورك

Mais si on gagne ...
و لكن إذا ربحنا ربما يمكننا أن نقابل ذلك الرجل

Si on gagne, Knives ne sera plus la seule à porter des t-shirts de Sex Bob-Omb.
لو ربحنا لن تكون "نايفز" فقط هي من ترتدي قميص فريق الطاقه المتفجره

Si on gagne cette affaire, vous aurez les moyens de vous occuper de Luke et de vous.
فكري بالامر لو ربحنا القضية فسوف تتمكنين من الايفاء باحتاجات لوك واحتاجاتك ايضاً

nous avons gagné cette bataille, mais nous devons encore gagner la guerre.
لقد ربحنا هذه المعركة و لكن الى الآن لم نربح الحرب

Nous n'avons pas gagné le concours... mais nous avons gagné quelque chose de plus important pour nous.
نحن لم نربح المسابقة لكنّنا ربحنا شيء أكثر أهميّة لنا

La rumeur est que, si nous gagnons, tu vas en prison.
،إنها شّائعات .إذا ربحنا القضية، فتدخل السجن