"ربما أستطيع" - Traduction Arabe en Français

• Je peux peut-être
• Peut-être que je peux
• Je pourrais peut-être
• Peut-être que je pourrais
• Je peux vous
• Je dois pouvoir
• Peut être que je peux
• peut être que je pourrais
• - Je pourrais
• Peut-être que si
• Je pourrais être
• Peut-être puis-je

Je peux peut-être appeler le type plein aux as et dire...
ربما أستطيع الاتصال بالرجل الذي يملك النفوذ وأقول... ماذا؟

Le service à la clientèle n'est pas disponible en ce moment, mais Je peux peut-être t'aider.
أنا آسف. خدمة العملاء ليست متوفرة في الوقت الراهن، ولكن ربما أستطيع أن معالجة تظلم الخاص بك.

Peut-être que je peux faire la même chose maintenant que Delle Seyah est de dans.
ربما أستطيع أن أفعل الشيء نفسه الآن أن ديل سياح على عصير.

J'ai vu la maison. Je pourrais peut-être t'aider à la trouver.
لقد رأيت المنزل ربما أستطيع مساعدتك في إيجاده أرجوك

En fait, je pensais qu'il y a encore une tonne de recherches à faire, donc... Peut-être que je pourrais rester ici dans l'épicerie pendant un temps.
في الواقع, لقد كنت أظن بأنها مازالت هنالك العديد من التحقيقات التي يجب أن أقوم بها إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا

Je peux vous aider à vous recentrer sur votre véritable cible.
ربما أستطيع مساعدتك في إعادة التركيز على هدفك الحقيقي

Attendez, Je peux peut-être tirer quelque chose des bruits de fond.
انتظري، ربما أستطيع رفع أصوات الضجيج في الخلفية

Soyez gentil avec moi. Je peux peut-être vous aider.
تريد أن تكون جيداً معي، غرانت ربما أستطيع مساعدتك.

Je peux peut-être arriver à quelque chose avec vous.
تفضل بالدخول, ربما أستطيع الوصول إلى شيء معك

Je peux peut-être arranger ça. Tu m'as été d'un grand secours jusqu'à présent.
ربما أستطيع تعويضك بشكل ما نعم , لقد ساعدتيني حقا

Peut-être que je peux t'aider... avec elle.
حسناً, ربما أستطيع أن اساعدك.. حول والدتك..

Peut-être que je peux convaincre un de mes gars de diviser sa part.
حسناً، ربما أستطيع أن أقنع أحد أصحابي بأن يقسم حصته

Peut-être que je peux facturer la NSA puisqu'ils ont essayé de prendre le contrôle de notre enquête.
ربما أستطيع أن اجعلها فاتورة لوكالة الامن القومي من وقت انهم يحاولوا تخطي تحقيقنا

Dans ce futur merdique dont nous venons ? Eh bien, Je pourrais peut-être t'aider.
لهذا الجحر اللعين فى المستقبل الذى أتينا منه ؟ حسنا، ربما أستطيع مساعدتك

Si j'en parle avec mes parents, Je pourrais peut-être sortir ce soir.
إذا أخبرت والداي ، ربما أستطيع التسكع الليلة

Je pourrais peut-être m'allonger sur la tienne un de ces jours.
ربما أستطيع الحضور والإستلقاء على كرسيك يوما ما

Euh, peut-être que... je pourrais vous inviter à souper. Moi, ça va aller.
إذا فعلنا ربما أستطيع أن آخذك إلي العشاء.

Peut-être que je pourrais observer des signes de culpabilité.
ربما أستطيع أن أقرأ بعض علامات الشعور بالذنب.

Ecoutez, Peut-être que je peux vous avoir les copies.
حسناً, ربما أستطيع أن أعطيكي بعض الأشرطة

Je dois pouvoir trouver cette information pour vous.
ربما أستطيع العثور على تلك المعلومة من أجلك في مكان ما

Peut être que je peux les convaincre de nous donner l'accès aux dossiers.
ربما أستطيع إقناعهم لرؤية ملفاته

Et ensuite peut être que je pourrais t'aider parce que c'est ce que je fais maintenant.
و ربما أستطيع مساعدتك ، لأنني أفعل هذا الان

Laissez-moi venir. Vous ignorez quelle forme prendra ce test. - Je pourrais aider.
دعني آتي معك , لاتعرف ماذا سيكون الإختبار ربما أستطيع مساعدتك

- Peut-être que si. J'ai eu un mail du siège qui me dit que t'as eu une promotion.
ربما أستطيع فقد وردتني رساله إلكترونيه من الشركه

J'aime les chevaux. Je pourrais être valet d'écurie.
أحب الخيول، ربما أستطيع العمل في الإسطبل

Peut-être puis-je trouver un meilleur moment pour nous.
ربما أستطيع إيجاد شيئ أكثر إقناعا لكلينا