"ربما أنه" - Traduction Arabe en Français

• Peut-être qu'il
• est peut-être
• Peut-être que c'est
• Il doit être
• sûrement
• Il pourrait
• que peut-être
• est probablement

Peut-être qu'il n'en avait pas, ce qui paraît bizarre pour un maître-chanteur.
كلا ربما أنه لم يكن لديك واحد ، والذي يبدو غريبا بالنسبة لمبتز

Eh bien, Peut-être qu'il n'a pas nettoyé le verre avant qu'il soit cassé.
حسنا اذن، ربما أنه لم يمسح نظيفة الزجاج قبل بدئها.

Peut-être qu'il ne savait pas ce que l'enfer dont il parle?
ربما أنه لم يكن يعرف ما الجحيم الذي يتحدث عنه؟

C'est peut-être le signe qu'il est temps de retirer les gants.
أظن أن هذه إشارة ربما أنه وقت لأعلق القفاز

Tu sais, euh, et bien, Peut-être que c'est l'âge, mais euh, je commence à réfléchir aux questions essentielles.
أحصل عليه. اه، اه، كنت أفكر. أنت تعرف، أم، حسنا، ربما أنه من عمري، ولكن اه،

Il doit être un bon fabricant de bombe mais qui peut dire qu'il soit bon couturier ?
أتعلم ربما أنه صانع قنابل جيد لكن من يقول بأنه صانع ثياب جيد ؟

"Peut-être qu'il choisit juste l'étiquette qu'il veut en se basant sur une question de commodité".
ربما أنه يطارد أي علامة يرغب بها بناء على مسألة ملاءمة

Je dit que peut-être ... juste peut-être ... qu'il n'était pas le cerveau de l'affaire.
أنا لا أقول ذلك أنا أقول أنه ربما فقط ربما أنه لم يكن العقل المدبر.

Peut-être qu'il n'était pas aussi enthousiaste que moi, mais j'ai juste pensé qu'il appellerait au moins pour dire que c'était fini.
ربما أنه لم يكن متحمساً جداً مثلي أنا، و لكني إعتقدت فقط على الأقل بأنه سيتصل ليخبرني بأن علاقتنا إنتهت.

Peut-être qu'il veut simplement être accepté pour ce qu'il est et pas pour l'étiquette que les gens lui ont collé.
ربما أنه يريدُ بأن يكونَ مقبولاً على حقيقته .ليسَ بما وصفوه الناس عليه

Peut être pour ça qu'il n'est pas venu ou Peut-être qu'il est mort
ربما هذا هو السبب في انه لم تظهر. أو ربما أنه ميت.

Tu sais Peut-être qu'il t'a libéré parce qu'il s'est amusé à te regarder devenir fou à courir après la vengeance
أتعلم ربما أنه حرّرك لأنه يتمتع بمشاهدتك تنطلق باحثاً عن الإنتقام

Peut-être qu'il ne veut pas le faire.
ربما أنه لا يريد أن يفعلها أنت تعلم ماذا أقول؟ لا..

Je pense que... il est peut-être temps de raccrocher les gants.
‫ما أقوله، ربما أنه حان الوقت ‫أن تتقاعد.

Il est peut-être venu de bonne foi, pour vous permettre de remédier à la situation, ou bien en proposant d'oublier ce qu'il avait vu contre une coquette somme.
والآن ربما أنه جاء لك بنوايا طيبة يعطيك الفرصة للتكفير عن الظرف وربما عرض عليك نسيان ما رآه

Avec ce qu'est devenu Quahog, il est peut-être temps de s'en aller.
حسنا , مع الذي حصل كوهاغ ربما أنه الوقت للقيام بتغيير

Peut-être que c'est à cause des gars qui ont pris Fort Fisher, mais ça m'a rendu nostalgique.
ربما أنه بسبب الفتيان , أخذوا الحسن فيشر , لكن أنا كنت أسترجع الذكريات

Peut-être que c'est le moment d'arrêter de réfléchir et de commencer à agir.
ربما أنه قد حان الوقت لتتوقف عن التفكير وتبدأ فى التنفيذ

Tu devrais. Il doit être inquiet.
ربما عليك أن تكلميه ربما أنه قلق عليك

sûrement tombé d'un wagon Mormon. Ça arrive parfois.
ربما أنه سقط من أحدى عربات قطارات المورمون ذلك يحدث أحيانا

- Il pourrait te surprendre.
أنّك لا تعرف هذا أبداً. ربما أنه يفاجئك.

Vu que son fantôme n'était pas dans le futur, comme celui de Prentis, je pensais que peut-être... ça ne se produirait pas, qu'elle avait une chance.
لقد ظننت ربما لان شبحها ليس هناك بالمستقبل مثل برينتز , لقد ظننت ربما أنه لن يحدث ربما هي تملك فرصة

C'est probablement plus simple lorsque les gens sont simplement malades.
ربما أنه من الأسهل عندما يكون الناس مرضى