"ربما أنها" - Traduction Arabe en Français

• Peut-être qu'elle
• Elle a peut-être
• Peut être qu'elle
• C'est peut-être
• Elle est peut-être
• peut-être que
• Peut-être qu'ils

Peut-être qu'elle se sent mal à propos de tout ça.
ربما أنها في الواقع شعرت بالأسى حيال ذلك

Peut-être qu'elle changera d'avis après que j'ai transformé son monde en un cauchemar de relâchement de sphincters
حسنا، ربما أنها سوف تغير رأيها بعد أنتقل عالمها إلى كابوس تخفيف العضلة العاصرة.

Peut-être qu'elle n'a jamais pensé que nous étions venus chercher.
ربما أنها لم أفكر كنا تأتي بحثا عنها.

Elle a peut-être mis la musique pour te semer.
أعني، ربما أنها تحولت للتو على الموسيقى لرمي قبالة لكم.

Peut être qu'elle aimerait bien vivre dans un climat plus chaud pour changer, hein?
ربما أنها تحب العيش في جو أكثر دفئاً، كتغيير، أليس كذلك؟

Oui mais s'il est fâché comme ça, C'est peut-être que c'était pas une idée géniale.
أجل لكن إذا يجعله يغضب لهذه الدرجة، ربما أنها لم تكن فكرة جيّدة.

Ou Elle est peut-être juste embarrassée d'avoir trompé son petit ami avec Guano boy.
أو ربما أنها محرجة لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو

Peut-être, ou Peut-être qu'elle sait que si elle a mon père de son côté, ça sera beaucoup plus dur pour moi de la quitter.
نعم, ربما, أو ربما أنها تعرف الا اذا اصبح والدي في جانبها سيكون ذلك صعبا جدا بالنسبة لي أن اتركها

Peut-être qu'elle le giflera et ne lui adressera plus jamais la parole...
ربما أنها سوف تصفعه في وجهه ولن تتحدث إليه مرة أخرى

Peut-être qu'elle dit parfois des trucs bêtes mais elle est pas méchante.
ربما أنها تفوهت ببعض الأمور الغبية من وقت لآخر, كما تعلمين, لكنها غير مؤذية

Peut-être qu'elle aurait voulu tout donner pour faire épanouir ce talent.
ربما أنها قامت بأي شيء, لتعيش خارج الموهبة

Peut-être qu'elle sait pas trop quelle est sa place, avec toi qui entres et sors de nos vies.
ربما أنها غير واثقة من موضعها أنت تدخلين وتخرجين من حياتنا

Je ne l'interroge pas pour le meurtre de Robert Greggs, mais Peut-être qu'elle pourra nous donner une info qui nous donnera une piste.
ولكن ربما أنها يمكن أن تقول لنا شيئا التي سوف تضعنا على الشخص المناسب. وهي خائفة، ستان.

Oui, Elle a peut-être servi à un délit de fuite.
أجل ربما أنها إستعملت في حادثة جنائية ضرب وهروب

Elle a peut-être découvert quelque chose qu'elle croyait bon de révéler.
ربما أنها كشفت شيئاً أعتقدت أنه قصة

Peut être qu'elle n'a pas entendu la sonnerie, mais je vais passer chez vous et voir si elle y est.
ربما أنها لم تسمع الجرس، لكن سأتوقف عند منزلك، ومعرفة ما اذا كانت هناك.

Peut être qu'elle est la raison pour laquelle tu as raté ta cible.
ربما أنها هي السبب أنك وصلت متأخراً لهدفك

Ou C'est peut-être vous qui devez être juste.
أو ربما أنها أنت .. سيدة فينالي التي تحتاج لأن تكون على حق

Elle me disait quelque chose, Elle est peut-être une abonnée.
شعرت أنها معروفة .. إذاً ربما أنها حاملة تذاكر الموسم

J'ai entendu que Charlotte avait changé depuis qu'elle avait disparu, donc... peut-être que ce n'est plus le requin qu'elle était.
أسمع شارلوت امرأة تغير منذ اختفائها، لذلك ... ربما أنها ليست سمكة القرش كانت مرة واحدة.

Peut-être qu'ils voudraient un peu de compagnie ?
ربما أنها يمكن أن تستخدم بعض الشركات؟