"ربما يجب علينا" - Traduction Arabe en Français

• On devrait peut-être
• Peut-être qu'on devrait
• Si on
• Peut-être que nous devrions
• On devrait peut
• Peut-être devrions nous

Qui d'autre travaille avec vous? On devrait peut-être les inviter, pour un brainstorming ?
من أيضاً يعمل على ذلك معكم ربما يجب علينا دعوتهم أيضاً

Bien, aussi drôle que cela était, On devrait peut-être y aller.
لقد كان هذا مرحاَ ربما يجب علينا الرجوع ؟

On devrait peut-être aller se balader dans les bois.
..أتعلمين. ربما يجب علينا .أن نذهب للتمشي في الغابة أو شيء ما

Okay, c'est génial, mais juste pour être sûrs que ça enregistre, Peut-être qu'on devrait incliner notre tête et dire une prière aux dieux du TiVo.
حسناً ،هذا عظيم، لكن علينا التأكد بأنها تسجل ربما يجب علينا أن نحني رؤوسنا ونتلو بعض الصلوات الى آلهة تيفو

Tu sais, Peut-être qu'on devrait partir.
أتعلمي ربما يجب علينا الخروج أكثر ألي هنا

Si on faisait venir le shérif et l'équipe médico-légale ?
ربما يجب علينا الأتصال بالمأمور لإحضار فريق قضائي

Peut-être que nous devrions rentrer ce soir, et jeter un oeil.
ربما يجب علينا كسر في هذه الليلة، وإلقاء نظرة.

On devrait peut-être attendre Marcus.
ربما ,يجب علينا الإنتظار حتى يأتى ماركوس

- On devrait peut-être attendre de voir s'ils ont pu descendre.
ربما يجب علينا الانتظار و نرا أن أستطاع الأخرون النزول

On devrait peut-être mettre les voiles tant que le vent est encore en notre faveur, vous ne pensez pas ?
ربما يجب علينا الإبحار الان بما إن الريح بإتجاهنا، ألا تظن ذبك ؟

Mais On devrait peut-être essayer normal au début.
و لكن ربما يجب علينا أن نجرب الموعد العادي أولاً

On devrait peut-être voler celui-ci, ai-je raison ou j'ai raison ?
ربما يجب علينا سرقة هذا الطفل وحسب هل أنا محقة أم أنا محقة؟

On devrait peut-être changer tout le projet en gribouillage informatique.
ربما يجب علينا تغيير موضوع المشروع إلى مواضيع للعبث بالكمبيوتر.

On devrait peut-être manger ? Ça fait presque une heure.
ربما يجب علينا أن نبدأ في تناول الطعام لقد مرّت ساعة كاملة

On devrait peut-être se présenter correctement.
ربما يجب علينا تقديم أنفسنا بصورة لطيفة.

Nous aussi, On devrait peut-être larguer nos copines.
ربما يجب علينا نحن أيضاً أن ننفصل عن صديقاتنا

Mec, mec, Peut-être qu'on devrait juste garder cet argument pour une autre fois.
كحقيقة وحيد القرن. مهلا ، يا أصحاب ، ربما يجب علينا

On est tous tellement préoccupé par la violence policière, Peut-être qu'on devrait poser une caméra sur Supergirl.
جميعنا قلقين بشأن وحشية الشرطة، ربما يجب علينا وضع آلة تصوير علي جسد الفتاة الخارقة.

Si on doit sortir ensemble, pour plus de sûreté, il vaudrait peut-être mieux qu'on se marie d'abord.
كيمي اذا اردنا أن نتواعد لنؤمن أنفسنا فقط, ربما يجب علينا أن نتزوج أولا

Peut-être que nous devrions élargir la recherche, creuser les infos au Mexique.
ربما يجب علينا توسيع نطاق البحث ونبدأ بالبحث في داخل المكسيك

On devrait peut être arrêter les surprises.
... مجرد فكرة ربما يجب علينا التوقف عن فعل هذا

Peut-être devrions nous accepter le marché.
ربما يجب علينا قبول الصفقة