"ربما يمكننا" - Traduction Arabe en Français

• On pourrait
• On peut
• pourrait peut-être
• On pourra
• Peut-être qu'on
• Nous pourrions
• Peut-être que nous pouvons
• pouvons peut-être
• peut-être pourrions-nous

J'en suis content. Donc On pourrait enterrer la hache ?
أنا سعيد لذلك لذا ربما يمكننا دفن الأحقاد

Peut-être toi et moi On pourrait y travailler ensemble un jour.
ربما يمكننا ان نعمل هناك في يوم من الايام

Peut-être qu'On pourrait travailler sur une de tes chansons ?
ربما يمكننا أن نعمل على واحدة من أغانيك؟

Peut-être qu'On peut l'utiliser pour trouver les voleurs de corps.
ربما يمكننا إستخدامها للمساعدة في إيجاد خاطفي الجثث

On pourrait peut-être laisser tomber les 4000 $ de fleurs.
ربما يمكننا التخلي عن الـ4000 دولار الخاصة بالأزهار

Tu sais, d'habitude les profs ici forment des bandes ensemble, donc j'ai pensé qu'On pourrait avoir la notre, genre une bande de meilleurs amis...
مهلاً , تعلم المدرسين هنا بالأرجاء عادة يتشكلون في مجموعات معاً لذلك , فكرت بأنه ربما يمكننا تشكيل مثل

On pourrait aller faire un concours de ricochet sur l'Hudson.
ربما يمكننا الذهاب لإلقاء بعض الحجارة في البحيرة

Peut-être qu'On pourrait, aller voir un film ou quoi ?
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟

Tu penses à du pur mégahertz... ou On pourrait... intensifier le cristal ou s'attaquer au software.
ما الذي تتحدث عنه هنا ميجاهرتز كامل هنا أو ربما يمكننا كسر السرعة

Je pensais que peut-être On pourrait changer une petite chanson pour tous plus tard.
لقد كنت أفكر ربما ربما يمكننا غناء أغنيه صغيره للكل لاحقاً

Mais je me disais que si tu as fini d'essayer de me frapper, peut-être qu'On pourrait travailler sur quelques cas.
ولكن أنا أفكر، إذا انتهيت يتأرجح في وجهي، ربما يمكننا أن نعمل فقط على تحمل بعض.

On pourrait demander à votre équipier de faire une intervention.
ربما يمكننا أن نجعل شريكك يلقي محاضرة كضيف

Peut-être qu'On peut trouver là où Padia a été agressé.
ربما يمكننا معرفة اين بالضبط تمت مهاجمة باديا

Peut être qu'On peut t'obtenir une machine espresso pour ton bureau.
ربما يمكننا أن نأتيك بآلة صناعة قهوة الإسبرسو لمكتبك.

On peut peut être l'aider à étendre ses capacités, lui apprendre quelques tours d'Holloway.
ربما يمكننا أن نساعدها في تطوير قدراتها تعليمها بعض حيل هولواي

Je pensais, tu sais, qu'On pourrait peut-être aller sur le carrousel.
كنت أفكر أنّه ربما يمكننا .الذهاب إلى لعبة الأحصنة

Si on s'assoit près de la porte, On pourra peut-être s'éclipser pendant la présentation powerpoint.
تعلمين اذا جلسنا بجوار الباب ربما يمكننا التسلل اثناء عرض الباور بوينت

Peut-être qu'on va juste rester chez moi à la place.
ربما يمكننا التسكع في منزلي بدلاً من ذلك

Je pensais, peut être que Nous pourrions tous y aller s'il le faisait dans le coin.
كنت أفكر، ربما يمكننا أنا نذهب كلنا لو وصل بها إلى مستوى استعراضي

Peut-être que nous pouvons voler un autre vaisseau et la détruire.
ربما يمكننا سرقة سفينة أخرى لتحطيمها عليه

Ce qui nous manque dans le domaine des ressources financières, nous pouvons peut-être le compenser par des ressources humaines.
إن ما ينقصنا من الموارد المالية ربما يمكننا تعويضه بالموارد البشرية.

peut-être pourrions-nous parler de Javier House en dînant?
ربما يمكننا مناقشة خافيير البيت على العشاء في وقت ما.