"ربّما هناك" - Traduction Arabe en Français

• Il y a peut-être
• Peut être qu'il y a
• a peut-être un
• peut-être quelque

Il y a peut-être un autre plombier avec ce nom.
حسناً، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم

Il y a peut-être quelque chose dans la théorie du procureur.
مرحباً، إذن ربّما هناك بعض الصواب في نظرية المُدعية العامّة.

Il y a peut-être une raison au fait que tu aies refoulé le jour ou un pervers a voulu que tu te foutes à poil devant lui.
ربّما هناك سبب ما على أية حال يجعلك محشور بماضيك هو هذا المنحرف

Peut être qu'il y a quelqu'un sur cette liste de participants pour cette, uh, fête de dignitaires étrangers.
ربّما هناك شخص على قائمة الحضور لحفل المُوظفين الأجنبيين الرفيعين.

peut-être quelque chose en lien avec notre propre personnel.
ربّما هناك شيء متّصل بـ العاملين في وكالتنا

Il y a peut-être de la neige sur le toit, mais la cheminée tire encore.
ربّما هناك ثلج على السّطح ولكن مازال هناك نار في الفرن

Mais Il y a peut-être une autre explication.
لكن قد تكون هناك أسبابٌ أخرى. ربّما هناك تفسير.

Il y a peut-être des interférences.
-{\fnAdobe Arabic}.ربّما هناك تداخل من نوعٍ ما

Il y a peut-être une menace potentielle sur ce vaisseau. Vous me recevez ?
{\fnAdobe Arabic}ربّما هناك تهديد محتمل على متن السّفينة، أتسمعانني؟

Il y a peut-être un autre moyen.
ربّما هناك طريقة أخرى لإنقاذها

Il y a peut-être un moyen d'obtenir tous les deux ce que l'on veut.
ربّما هناك طريقة لينال كلٌّ منّا مراده

Il y a peut-être un moyen... un moyen pour moi de retourner dans un profond sommeil un qui me donne accès à cet endroit encore une fois
ربّما هناك طريقة... طريقة لأغطّ في نومٍ عميق، توصلني إلى هناك ثانيةً.

Il y a peut-être des choses dont tu veux parler.
ربّما هناك أشياء تريدين التحدُّث عنهــا

Son pantalon. Il y a peut-être un truc dedans.
-كلا، إنّه يعني بنطاله، ربّما هناك شيء بداخله

Il y a peut-être des choses que vous ne voulez pas savoir.
ربّما هناك أشياء لا تريد سماعها

Il y a peut-être un moyen.
ربّما هناك طريقة

Il y en a peut-être un... si tu sais lire les hiéroglyphes.
ربّما هناك دليل فعلاً إنْ كنتِ تجيدين قراءة الهيروغليفيّة