"رجاءًا" - Traduction Arabe en Français

• s'il vous plait
• s'il vous plaît
• S'il te plaît
• S'il te plait
• Je t'en prie
• Je vous en prie
• vous prie

Alors s'il vous plait, votez contre nous si vous le devez, mais ne me dîtes pas que l'on s'en fiche.
،لذا رجاءًا , كونوا ضدنا لو إضطررتم .لكن لا تقولوا لي بأننا لانهتم

s'il vous plait donnez leur l'argent qu'ils demandent pour que je puisse rentrer.
رجاءًا أعطوهم المال الذي يطلبونه حتى يتسنى لي العودة للوطن

Nous sommes venus pour parler. Pas d'armes, s'il vous plaît.
أتينا إلى هُنا لنتحدث وليس لأطلاق النار، رجاءًا.

John, voulez-vous apporter de l'eau à M. Beckett s'il vous plaît?
جون ، اجلب بعض الماء للسيد ، باكت رجاءًا

Viens me parler, S'il te plaît.
رجاءًا تعالي وتحدثي معي رجاءًا تعالي وتحدثي معه

Les Dieux sont déjà vénère contre nous. S'il te plait, n'empire pas les choses.
،الآلهة غاضبةٍ علينا بالفعل رجاءًا لا تزد من سوء الأمور

Je t'en prie, retiens-toi.
لا، لا تفعل ذلك رجاءًا لأن آخر مرة قمت بها بذلك

Je vais devoir vous demandez de quitter cette zone, s'il vous plait.
سأضطر أن أطلب منكم جميعًا أن تقوموا بإخلاء هذه المنطقة هنا رجاءًا

Et s'il vous plait nous sommes dans une residence, alors restez calme en sortant.
وإذا فعلتهم, فهذا حيٌ سَكني لذا رجاءًا لا تصدروا ضجيجاً وأنتم خارجون.

s'il vous plait donnez leur l'argent qu'ils demandent.
رجاءًا أعطوهم المال الذي يريدونه

s'il vous plait, dites-moi que vous n'allez pas de paire avec ça.
رجاءًا أخبريني أنكِ لن تسايريهم في هذا

Donc si vous devez être chez nous, s'il vous plaît, restez loin du micro.
إذا كنتم ستتواجدون في منزلنا رجاءًا ابتعدا عن الميكرفون رجاءًا ابتعدا عن الميكرفون

Il faut les soigner. s'il vous plaît.
إنهم بحاجة إلى مساعدة طبيّة رجاءًا، رجاءًا

Si vous avez perdu un proche, levez-vous, s'il vous plaît.
إذا فَقدتَ شخص تحبه هل بالإمكان رجاءًا أَنْ يَقفَ؟

Que quelqu'un appelle une ambulance, s'il vous plaît.
فلْيتصل شخصٌ ما بالإسعاف، رجاءًا.

Alors S'il te plaît, écoute-moi sans m'interrompre, parce que ce que j'ai à dire est difficile pour moi
إذا ، إستمع إلي رجاءًا ولا تقاطعني لأن ماعلي قولة قاسٍ بالنسبة لي

S'il te plaît écris-moi chéri, et ne t'inquiète pas pour moi.
.رجاءًا,اكتبلي عزيزي و لا تقلق بشأني.

Non, rien. Rien. S'il te plaît ne lui dis rien.
لا شيء لا تخبريها أيّ شيء رجاءًا

Remplis ceci, S'il te plait. Je dois me recoiffer.
قُم بوضع هذه في ملف رجاءًا يجب أن أصلح شعري

S'il te plait, dis-moi que tu le suis encore.
رجاءًا أخبريني أنكِ مازلتِ تتعقبينه

S'il te plait, dis-nous que tu as quelque chose.
رجاءًا أخبرينا أنكِ حصلتِ على شيء

Je t'en prie, joins-toi à moi. Discutons en privé.
رجاءًا انضم لي لنتحدث على إنفراد

J'en suis désolée. Je vous en prie, asseyez-vous.
آنا آسفة بشأن هذا تفضلوا بالجلوس رجاءًا

Docteur Armstrong, contrôlez-vous, je vous prie.
ايها الطبيب (آرمسترونغ)، سيطر على نفسك، رجاءًا.