"رجائاً" - Traduction Arabe en Français

• s'il vous plaît
• s'il vous plait
• vous en prie
• s'il te plaît
• t'en prie

Nancy, s'il vous plaît. Vous êtes la seule en qui je peux avoir confiance.
نانسي، رجائاً أنتِ الشخص الوحيد الذي أستطيع الوثوق به

Center Stage, s'il vous plaît.
إلى مركز الطوارء, رجائاً

Mesdames et messieurs, reculez. s'il vous plaît.
رجائاً سيداتي وسادتي ارجعو رجائاً

J'en suis conscient mais... je vous demande d'aller cher moi s'il vous plait.
انا موافق على ذلك , لكـــن... انا اطلب منك رجائاً لأن تذهب الى بيتي

Non, je vous en prie, pas d'armes ici.
لا رجائاً , لاتجلبوا الأسلحة هنا

s'il te plaît, Seigneur Gras, douche-moi de ta divine graisse.
رجائاً سيدي أمطرني بشحمك المقدس

Tracy, pourriez-vous venir, s'il vous plaît ?
تريسي هل يمكنكِ المجيء رجائاً ؟

Non, pouvez-vous simplement, euh, lui dire de me rappeler, s'il vous plaît.
هلاّ جعلتيه يتصل بي لاحقاً ، رجائاً.

Puis-je avoir un verre de champagne, s'il vous plaît ?
هل يمكنني الحصول على كأس من الشمبانيا رجائاً .

Une seconde, s'il vous plaît.
ثانيه واحده رجائاً

Apportez-lui de l'oxygène, s'il vous plaît.
إجلبو لها أوكسجين رجائاً

s'il vous plaît accueillez nos juges...
رجائاً رحبو بحكامنا

s'il vous plaît retournez â vos voitures!
رجائاً فقط تراجعو لسيارتكم

Les amis, s'il vous plaît...
يا أصحاب رجائاً

s'il vous plaît! Faites quelque chose.
رجائاً عليكم فعل شيء

Remettons le sur pieds, commencez l'injection de fluides, s'il vous plait.
لنقم بحقنة بالسوائل اللازمة, رجائاً

- s'il vous plait, arrêtez de vous engueuler. - Oh, tu l'aimerais tant
رجائاً توقفا عن العراك - انتِ ستحبينه -

Madame Stringer, pouvez-vous prendre une grande respiration, s'il vous plait ?
سيدة (سترينجر), هل يمكنك أخذ نفس كبير من أجلي, رجائاً

Je vous en prie, n'ayez pas peur.
رجائاً. رجائاً ، لاتخافو

Tu pourrais ne pas m'interrompre et m'écouter une minute, s'il te plaît ?
إنَّ هذا... أيمكنكَ رجائاً لا تُقاطعني ريثما أقرأ عليكَ هذا، أرجوك.

Je t'en prie... J'aurais fait exactement pareil.
رجائاً لقد كنت سأفعل بالضبط نفس الشيء