"رجالك" - Traduction Arabe en Français

• vos hommes
• tes gars
• vos gars
• Tes hommes
• homme
• des
• équipe
• vôtres
• hommes sont

vos hommes ont besoin des semaines, voire des mois , de formation avant qu'ils soient prêts.
رجالك يحتاجون لأسابيع إن لم تكن شهوراً من التدريب ليكونوا قادرين على القتال

Je serai en position quand vos hommes créeront une distraction.
سأكون في موقعي عندما يقوم رجالك بعمل اضطرابات

Si vous empêchez vos hommes de les provoquer, je suis sûr que ça se passera bien.
لو بوسعك إبعاد رجالك من استفزازهم، أنا واثق أن الأمور ستصمد حتى عودتي.

Juste au cas où tes gars auraient un véritable appel !
هذا فقط لو حصل رجالك على نداء شرطي حقيقي

Oui, on va devoir prendre les empreintes de tous vos gars.
حسناً, سنتضطر إلى أن نأخذ بصمات رجالك حتى نستبعدهم

Dites à vos hommes qu'ils sont autorisés à tuer toute personne qui sortirait de la prison.
أخبر رجالك بأن يطلقوا النار على كل من يحاول مغادرة السجن, عُلِم ؟

Il a attaqué ma femme, a volé mon argent, exécuté deux de vos hommes.
،لقد هاجم زوجتي، و سرق مالي و أعدم اثنين من رجالك

Prenez vos hommes et partez. Ce village est sous ma protection.
خذ رجالك واخرج من هنا، هذه البلدة خاضعة لحمايتي

Faites le dur devant vos hommes, mais pas devant moi. Vous avez le droit d'avoir peur.
تظاهر بالشجاعة أمام رجالك لكن ليس أمامي ، لا بأس أن تكون خائفاً

Je ne sais pas ce que vous devez leur dire mais vos hommes doivent partir.
لا أعرف ما تحتاج أن تقول لهم لكن أريد أن يرحل رجالك

Mardi 27, un de vos hommes se présente seul à la gare de l'Est à 14h45 avec les échantillons.
الثلاثاء، السابع والعشرون، واحد من رجالك واحد فقط. سيكون في المحطة في 14.45 معه العينات

Que vos hommes établissent un périmètre et qu'ils nous attendent.
أريد من رجالك أن يقيموا محيطاً وينتظروا قدومنا

Même si vous devenez président, vous ne serez rien sans le soutien de vos hommes.
,حتى ان كنت رئيس العائلة انت لا تساوي شيئاً بدون دعم رجالك

Monsieur Hagan, c'est Jeremy Coleman qui a tué vos hommes.
سيد هيجان، من قتل رجالك هو جيريمي كولمان

Il m'a dit qu'un de vos hommes manquait à l'appel hier.
لقد قال لي أن أحد رجالك أصبح مفقودا البارحة.

Deux de vos hommes ont été tués en servant leur pays... comme moi !
اثنان من رجالك قتلا رجال شجعان في خدمة بلادهم، كما أنا

Si jamais vos hommes touchent aux barbelés, je vous en passerai un autour du cou !
وفي المرة القادمة التي يلمسون بها رجالك أسلاكنا سألف خيطاً حول رقبتك الجميلة

Tu diriges, ce sont donc tes gars qui meurent. Les tiens.
أنت المسؤول الآن، وأولئك الراقدين موتى هم رجالك، رجالك.

Je suis sûr que vos gars peuvent vendre une boîte.
جاك, انظر, ليس لدى شك ان رجالك يمكنهم بيع صندوق

Si tu as besoin d'un micro sur quelqu'un ou t'installer une XBOX, on est Tes hommes.
لو أردت التنصت على أحدهم أو اختراق جهاز اكس بوكس فأظن أننا رجالك

Même quand je réduirais votre armée homme par homme jusqu'à ce que vous acceptiez mes termes.
حتى و أنا أقلل من قوة رجالك رجل رجل حتى توافق على شروطي

Vous avez le temps de réorganiser l'équipe, de faire vos devoirs et de vous détendre.
و أنت و رجالك تستطيعون إعادة التجمع و إخراج أنفسكم و ترتاح

C'est le moment d'en descendre alors. Je suis juste avocat. Pas I'un des vôtres.
وقد حان وقت نزولي أنا مجرد محامي ولست واحداً من رجالك

Tes hommes sont sur le point de s'entretuer pour le coffre que vous avez volé.
في نهاية المطاف، رجالك يوشكون على قتل بعضهم البعض، بسبب الخزنة التي سرقتها.