"رجالكم" - Traduction Arabe en Français

• vos hommes
• vos gars
• vôtres
• tes hommes

vos hommes nous ont tiré dessus pour nous empêcher de saisir des cafetières ?
لذلك رجالكم اطلاقوا النار علينا لمنعنا من اعتراض آلة صنع القهوة؟

Vous avez mis vos hommes en danger pour une chose.
يمكنك وضع رجالكم على الخط للحصول على شيء.

Cela a été pour moi un réel privilège que d'avoir la possibilité de travailler avec vous et avec vos hommes.
ولقد كان من حسن حظي أن تتاح لي الفرصة للعمل معكم ومع رجالكم.

Vous voulez savoir si vos gars mangent des cerveaux, vérifiez leur fréquence cardiaque.
إن أردتم معرفة ما إن كان رجالكم من آكلي الأدمغة فلتتفقدوا معدلات قلبهم

Vous avez déjà fait transiter la plupart des vôtres, n'est-ce pas ?
لقد نقلتم بالفعل معظم رجالكم ، أليس كذلك ؟

Nous avons eu l'emplacement grâce à tes hommes en Jordanie.
لقد حصلنا على الموقع من رجالكم في الأردن

Qu'est-il arrivé au reste de vos hommes qui y étaient ?
ماذا حدث لبقية رجالكم الذين نزلوا إلى هناك؟

Tant que les Russes récupèrent leur agent, nous vous rendrons vos hommes.
طالما الروس عادوا إلى مناصبهم سنعيد رجالكم لكم

Vous avez déjà expédié la plupart de vos hommes, n'est-ce pas ?
لقد نقلتم معظم رجالكم بالفعل ، أليس كذلك ؟

Mais si vous vous rendez, j'épargnerai vos hommes.
ولكن إذا كنت الاستسلام، أنا لن تدخر حياة من رجالكم.

Rassemblez vos hommes et préparez-vous.
واستدعوا رجالكم ومؤيديكم للجيش.

Vous prendrez vos hommes et votre mythe des Chevaliers Noirs et vous quitterez la France.
سوف تأخذ رجالكم وأسطورة فرسان الظلام وتغادر فرنسا

Le cadre avec qui j'ai parlé, il a dit que vos hommes ont sabordé l'oléoduc.
و إكسيك تحدثت إليهم ، قال رجالكم و تخريب خط الانابيب.

Lequel de vos hommes était le plus proche de Freemman ?
لذلك، والتي من رجالكم كان الأقرب إلى فريمان؟

Pourquoi ne pas prendre un de vos hommes pour le faire ?
ولم لا تأتون بواحد من رجالكم للقيام بذلك؟

Et si l'un de vos gars échoue le test ?
ماذا تنوون فعله إن فشل أحد رجالكم في الاختبار؟

vos gars auraient dû trouver des traces de sang dans le gravier.
إذا كان رجالكم يعرفون ما يفعلونه لوجدوا آثار دماء على الحصى هنا

Selon ce qu'a dit la fille, un de vos gars a débarqué a laissé crever son partenaire et a joué les samouraï avec celui-là.
بالطريقة التي أخبرتنا بها الفتاة بالخارج جاء أحد رجالكم إلى هنا و تسبب بمقتل شريكه "ثم أصبح نوعًا ما مثل الـ "ساموراي

La dernière fois que je vous ai rencardé, l'un des vôtres a ruiné ma couverture.
أخر مرة أشركتكم في الأمر أحد رجالكم كشفني للعدو

Désolée d'avoir blessé l'un des vôtres, mais je me sentais menacée, et je ne connais qu'une façon d'y échapper.
إنظروا , أنا آسفة لأنني جرحتُ أحد رجالكم لَكنني شَعرتُ بالتّهديد وأنا أَعْرفُ فقط طريقة واحدة للتَعَامُل مع التهديد

Tu me donneras tous les lieux précis de tous ces vulgaires pièges, ainsi que les routes utilisées par chacun de tes hommes.
ستخبرني بدقة بكل مواقع بقية هذه الفخاخ البذيئة وكذلك الطرق التي استخدمها أيّ من رجالكم الآخرين.

Nous sommes ici pour chercher le salaud qui est en train de tuer tes hommes.
نحن هنا للحصول على اللقيط الذي قتل رجالكم.