"رجالنا" - Traduction Arabe en Français

• nos hommes
• nos gars
• nôtres
• homme
• des hommes
• nos agents
• mes hommes
• soldats
• notre
• hommes sont

nos hommes sont tous deux partis, j'ai envie de parler.
كلا رجالنا ذهبوا بعيداً أود حقاً التحدث معك

nos hommes ont le droit de savoir où ils vont.
رجالنا يملكون حق معرفة إلى ماذا هم سائرون.

En fin de compte, c'est notre boulot de ramener nos hommes sains et saufs.
وفي النهاية كانت مهمتنا ان نعود بكامل رجالنا الى المعسكر سالمين

Je travaille avec nos gars à l'intérieur pour couvrir tes arrières.
أعمل حاليًا على جلب رجالنا إلى السجن لكي يحموك

Tu as tué quatre hommes hier soir. Dont l'un des nôtres.
لقد قتلت أربعة رجال البارحة، بما فيهم أحد رجالنا.

nos hommes ont tracé la voie de vol la plus susceptible d'éviter les radars.
رجالنا قاموا بتحديد المناطق التي يطير فيها حتى يتجنب الر ادار

Beaucoup de nos hommes seraient morts ou enfermés dans les cages.
غالبية رجالنا كانوا ليموتوا والأحياء كانوا ليتواجدوا في السجون

Si nos hommes sont sur ces bateaux, on a encore une chance de les attraper.
أن كان رجالنا على متن هذه القوارب لا تزال لدينا فرصة لأنقاذهم.

Mettez le moindre centime pour aider nos hommes à se préparer.
ضعوا كل قرش في سبيل مساعدة رجالنا على الاستعداد

On met nos hommes en danger pour une opération mal préparée.
سنضع رجالنا في خطر نظير عملية ممهّدة بشكل سيّء

nos hommes vont forcer son coffre et échanger les deux
رجالنا سيقومون بالاقتحام عليه في مأمنه وتبديل القائمة

Nous placerons nos hommes sur la crête pour qu'ils attendent ici.
سوف نأخذ رجالنا ونمركزهم على .الجسر،إذاً، سنذهب وننتظر هُنا

Mais ne savez-vous pas que tous nos hommes vivent ici ?
الم تكن تعلم ان كل رجالنا يقيمون هنا معنا

Et tu t'assures que nos gars sortent de prison en vivants.
وأنت تأكد أن يخرج رجالنا من سجن المقاطعة أحياء

Bien sûr. Certains de nos gars y sont mêlés ?
نعم يوجد بالتأكيد هل أحد رجالنا متورط فيها؟

Mais nos gars doivent se tenir à l'écart. Compris ?
لكن يجب ألا يتواجد رجالنا معه عندما يفعل ذلك ، مفهوم ؟

- Vous avez enfermé un des nôtres pendant 32 ans.
أنت حبستَ أحد رجالنا لِمُدّة إثنين وثلاثين عاماً

- Venir du Congo serait facile, si les nôtres, passaient le lac, les Allemands ne tiendraient pas un mois, tout cela, ne nous rapproche pas de la mère patrie!
ان لم تكن للويزا , لن يكون هناك شيء له لن يطول بقاء الالمان اكثر من شهر لو تمكن رجالنا من عبور البحيرة

C'est un angliche et il travaille en coopération avec les nôtres.
إنه أنجليزي ويعمل بالتعاون مع رجالنا, إنه عميل سري

Tu as drogué notre homme, hein ? notre homme qui devait te protéger ?
لقد خدرت أحد رجالنا ، والذى من المفترض أن يحميك ؟

Ta bande a tué des hommes d'honneur faisant leur travail.
عصابتك قتلت الكثير من رجالنا المخلصين في عملهم

nos agents à Ceylan nous ont informés que Tenebrae a envoyé son meilleur agent à ses trousses.
رجالنا فى سيليون اخبرونا ان الظل ارسل اشرس رجاله خلفه

mes hommes avaient tendance à tirer à la moindre provocation.
رجالنا كانت لديهم القابليه لاطلاق النار بالاستفزاز الأول

Dans toutes ces zones de conflit, nos soldats, hommes et femmes, ont fait preuve de dévouement et de professionnalisme.
في كل مناطق الصراع هذه برهن رجالنا ونساؤنا في الخدمة على تفانيهم وروحهم المهنية العالية.

La moitié, voire un tiers de notre peuple prenne une pause pour lui, c'est le chaos.
ولكن إذا قام نصف أو حتى ثلث رجالنا بالهرب فذلك سيؤدي إلى فوضى