"رجعوا" - Traduction Arabe en Français

• sont revenus
• sont rentrés
• ils reviennent
• rentrent
• de retour
• sont retournés dans

Alors, soit ils évitent les caméras, soit ils sont revenus à leur état fantomatique.
لذلك إما أنهم يتجنبون الكاميرات أو أنهم رجعوا إلى حالتهم البخارية

Les hommes qui sont revenus ne sont plus les hommes qui sont aller a la guerre .
الرجال الذين ذهبوا للحرب ليسوا نفس الذين رجعوا.

Plusieurs des gars qui sont revenus, ont eu le même problème.
أتعلم, العديد من الرجال رجعوا و كانت لديهم نفس المشكلة

Les autres sont rentrés.
الأطفال الآخرون رجعوا بحلول العاشرة. أين بحق الجحيم كنتم ايها الأولاد؟

De cette façon, s'ils reviennent, je sais comment les traiter et sais ce qui marche ou non.
تلك الطريق , إذا رجعوا , اعرف كيف أعالجهم وما ينجح وما لاينجح

Je suis désolée de te dire ça, mais mon frère et ma soeur sont revenus.
أكرهكإخباركهذا، لكن أخي وأختي رجعوا للتوّ

Ils sont revenus, ce matin.
إعرف أنهم رجعوا هذا الصباح وفتشوا البيت؟

Oui, parce qu'ils sont revenus avec un masque et un couteau.
نعم، لأنهم رجعوا وبحوزتهم قناع وسكين

Ouais, je pense qu'ils sont revenus à la mode.
نعم ، اعتقد أنهم رجعوا إلى الساحة

Ils sont partis chercher des champignons et ils sont revenus sans champignons.
- لقد ذهبوا لإحضار الفِطر ولقد رجعوا بدون الفِطر

Merci, mon Dieu. Ils sont revenus.
الحمد لله المدمنين رجعوا مجددا

Ils sont revenus de la montagne. Ils ont ramené vos amis.
لقد رجعوا من الجبل واحضروا أصدقائك

Ils sont rentrés pour le petit-déjeuner.
ثم رجعوا للبيت من أجل تناول الإفطار

Enfin, je veux dire, ils sont venus, ils ont vu, ils ont rouspété, ils ont braillé, la direction a démissionné, le reste de l'équipe a fait la grève, ils ont perdu, ils sont rentrés.
اعني جاءوا, رأوا, أساؤوا اليهم , قاتلوا ان نصف الكادر الأداري استقال من منصبه , هل بقيت الفريق ,قام بالأضراب, رجعوا الى منازلهم؟

Mais ils ont posé les armes... Ils sont rentrés chez eux.
لكنّهم عرضوا أسلحتهم لقد رجعوا لبيوتهم

ils reviennent pour en finir avec nous.
لابد انهم رجعوا لأجل أن ينهوا علينا لا , انتظر

Le temps qu'ils reviennent pour Noël, il s'était pendu.
وفي الوقت الذي رجعوا فيه في عيد الميلاد000شنق نفسه

On va faire quoi s'ils reviennent avec Sophia et que Rick veut partir aussitôt ?
ماذا إن رجعوا ومعهم "سوفيا" و "ريك" يريد ان نرحل حالاً

Et quand on réussit à les calmer, ils rentrent, et les énervent.
أنا أعلم، وبعد ذلك، لا ينتهى ذلك عليهم لقد رجعوا وارجعوا هذا معهم

Ils nous ont marqués et ils sont de retour.
عندما عرفونا ووضعوا علامه علينا والآن لقد رجعوا

Nos autres versions sont retournés dans le temps et sont devenus nous.
لذا، النسخه الأخرى منّا رجعوا بالزمن ليصبحوا نحن الآن