"رجل عظيم" - Traduction Arabe en Français

• un grand homme
• Un homme bien
• mec super
• un mec bien
• un chic type
• un type génial
• un bon gars
• type bien
• un gars bien
• un homme bon
• homme génial
• un type super
• grand homme qui

Rejoignez-nous et aidez l'Amérique... à élire un grand homme comme prochain président des États-Unis.
إنضموا لقضيتنا وساعدوا أمريكا إنتخبوا رجل عظيم كرئيس قادم للولايات المتحدة

Parce que j"ai trahi un grand homme qui croyait en moi, qui m"aimait par-dessus tout.
لأننى قمت بخيانة رجل عظيم وثق بى أحبنى أكثر من أى شئ

Nous rendons hommage à la mémoire d'un grand homme d'État et au dirigeant d'un grand pays.
وإننا نشيد بذكرى رجل عظيم من رجال الدولة وزعيم لبلد عظيم.

Ok, c'est Un homme bien qui a passé sa vie à servir son pays.
حسناً، هذا رجل عظيم قضى حياته في خدمة بلاده

Eh bien, c'est un mec super, et on s'est bien amusés.
حسناً, إنه رجل عظيم و حظينا بوقت رائع جداً

Permettez-moi d'achever ma déclaration en lui adressant, ainsi qu'à S. E. M. Ousmane Camara, un grand homme du continent africain, tous mes vœux de réussite personnelle et professionnelle.
واسمحوا لي سيدي الرئيس أن اختتم كلمتي بأن أوجه إليه وإلى سعادة السفير عثمان كامارا وهو رجل عظيم من أفريقيا، أفضل تمنياتي لنجاح شخصي ومهني.

Et en l'éloignant, vous avez compromis le travail d'une vie d'un grand homme.
ومن خلال استعداء له، كنت قد تتعرض للخطر عمل الحياة من رجل عظيم.

N'est pas un lâche, mais un homme d'action, un grand homme dans un monde compliqué.
ليس جبانا،بل رجل أفعال رجل عظيم في عالم صعب

C'était peut-être un grand homme, mais il a changé.
ودفعك لخيانة واشنطن ربما كان رجل عظيم لمرة ، لكنه تغير

Parce que notre brave Führer est un grand homme mais pas infaillible.
لأنّ زعيمنا رجل عظيم ولكنه ليس معصوم عن الخطأ

C'est un honneur pour moi d'être là aujourd'hui, pour aider à dire adieu à un grand homme et à un loyal serviteur de cette ville.
يا له من شرف التواجد هُنا اليوم للمساعدة فى توديع رجل عظيم وخادماً مُخلصاً لهذه المدينة

Le premier président qui a tenté de participer à la création, à mon arrivée à Washington, j'ai eu l'honneur d'entendre un grand homme faire une promesse semblable.
أول رئيس حاول جاهداً ليتولى هذا الموضوع عندما أتيت أول مرة للعاصمة، كان لي الشرف بسماع رجل عظيم يعطي وعوداً مشابهة

"Je trouve que Muhammad Ali est un grand homme, et vous ?"
أعتقد ان محمد علي رجل عظيم ماذا عنك أنت؟

Vous savez qui d'autre est Un homme bien ?
يبدو وكأنك رأيت شبحًا هنالك رجل عظيم آخر لعلمك

- C'est un mec super, bon ami et très riche.
لم أسمع به من قبل انه رجل عظيم و صديق مخلص غني جدا

Elle est ma chance de réaliser que tu es un mec bien afin de retomber amoureuse de toi.
هي فرصتك لأدرك كم أنّك رجل عظيم لكيّ أُغرم بك مجددًا.

Un peu lent, mais un chic type.
وبعدها اكتشتفت انك رجل عظيم ربما بطيء قليلاً ولكن رجل عظيم

Il faudrait que tu me rencontres, je suis un type génial.
يجب أن تقابلينني لأنني رجل عظيم.

Mais pouvez-vous pas dire si je suis un bon gars juste en me regardant ?
لكن ألا يمكنك الإخبار أنني رجل عظيم فقط بواسطة النظر إلي؟

Phil était un type bien.
كانت صدمة. كان فيل رجل عظيم.

T'es un gars bien, je voudrais pas que tu te goures...
اعرف انك رجل عظيم و انك المدير علي كل هؤلاء السيدات و لهذ لا اريدك ان تبدو ضعيفا هنا

Je sais qu'il n'en a pas l'air comme ça, mais c'est un homme bon.
أعلم أنه لا يبدو كذلك من الخارج لكنه رجل عظيم

Je veux dire, je n'ai jamais fait une chose pareille auparavant, et tu es un homme génial.
يعني أنا لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل، وأنت رجل عظيم.

Écoutez... je veux que vous sachiez que je pense que votre papa est un type super.
أسمعوا... أريدكم أن تعلموا بأني أعتقد أن والدكم رجل عظيم