"رجُل" - Traduction Arabe en Français

• mec
• homme
• vieux
• putain
• gars
• type
• Eh

Oublie la voiture, mec. On a un témoin dans la nature.
ـ تخلّص من السيارة يا رجُل لدينا شاهدة هاربة

Tu m'as tuée, et je devrais dire, pas cool, mec.
أنت قتلتني، وعليّ أن أقول ليَس رائعًا يا رجُل

Un mec qu'on aimait tous est mort et vous me soûlez pour une blague débile ?
رجُل أحبنناه قد مات وأنتما تقولان مزحة ً سخيفة؟

Ils n'arrêtaient pas de parler pour ne rien dire a propos d'un homme à moitié zombie avec des pouvoirs de télékinésie.
لقد واصلوا الحديث عن شيء ما نصفه زومبي و نصفه الآخر رجُل , بقدرات على التحريك الذهني

Cela dit, tu as ouvert un homme à mains nues avec une écritoire ?
يُقال , أنّك شققتَ صدر رجُل بيديك العاريتين بواسطة حافظة أوراق

Ce scénario implique des choses sérieuses, mec.
ذلك السيناريو لديه بعض الآثار الخطيرة , يا رجُل

Je sais que vous étiez jeunes quand vous étiez ensemble, mais je ne sais pas comment une femme comme toi était avec un mec comme lui.
إسمعي، أعلم أنكي كنتي صغيره عندما تقابلتما. لكن لا أعرف كيف إمرأه مثلك تكون مع رجُل مثله.

Nan, je pense pas que Chan soit comme ça, mec.
لا , أنا لا أعتقد أنّه سينزل إلى هذا المستوى يا رجُل

Je peux payer, mec. Je peux payer. Je peux payer.
يمكنني أن أدفع يا رجُل , يمكنني أن أدفع يمكنني أن أدفع

Mais je te le dis, mec... je peux pas faire ça sans ma famille.
لكنّي أقول لك يا رجُل أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بدون عائلتي

mec, je deteste ça. Pourquoi m'a t'elle quitté même ?
يا رجُل أنا أكره هذا الأمر ما الأمر الذى جعلها تتركنى؟

On doit bouger, mec. Ricky va nous déclencher une guerre.
يجب علينا أن نغادر يا رجُل ريكى على شفا حرب جديدة

mec, je ne sais pas quel est ton problème avec moi, mais remets toi.
لا أعلم ما مشكلتكَ معي يا رجُل, لكن تخطى الامر.

Un homme ajuste un luminaire dans le hall d'un grand hôtel.
هُناك رجُل يُعيد تثبيت الإنارة في بهو فُندق فخَم‫.

Je ne peux imaginer un homme plus honnête, plus honorable.
لا أسَتطِيع التَفكِير في رجُل أكثَر شَرافَه وإحترِام

Je fais affaire avec ce Coréen. Je suis un homme d'affaires.
هذا الرجُل الكوريّ، أنا أعمل معه أنا رجُل أعمال

Un homme a été condamné à perpétuité pour un simple vol.
رجُل حُكم عليه بالسجن مدى الحياة لجريمة سرقة عادية

Je crois que tout homme a droit à un procès juste... avant d'être exécuté.
حسناً، أنا أؤمِن أنَ كُل رجُل يستحِق مُحاكمَة عادلَة قبلَ إعدامِه

Je suis désolée, mon vieux.
أنا آسف، يا رجُل

La sélection naturelle, j'ai bien pigé, je vais appliquer sa théorie en quittant ce putain de cours.
لقد حصلت على إنتقائك الطبيعي يا رجُل ما رأيك أن أنتقي الخروج من هذا الدرس الممل وأذهب لكي أتمشى

Il a tenu bon. C'est un gars bien. Ne l'oublie jamais.
تمالك نفسه إنه رجُل صالح إيّاك أن تنسى هذا

Elle sait il y a un attacher-en haut type sur mon bateau.
إنها تعرف بأن هُناك رجُل مقيّد على قاربي.

Eh, Keller, faut que j'te pose une question.
كيلَر، أريدُ أن أسأَلَكَ سُؤالاً يا رجُل