"ردة فعلي" - Traduction Arabe en Français

• ma réaction
• réagi
• réagir
• ma réponse
• mes réflexes
• que je réagirais
• réaction excessive

Est-ce que vous pensez que je suis si fragile que vous ne pouvez rien me dire de peur de ma réaction ?
هل تعتقدون جميعاً أني هش للغاية لدرجة أنه لا يمكنكم إخباري بأشياء لخوفكم مما ستكون ردة فعلي ؟

Quand j'étais dans cette phase avec mon petit-ami, je m'entrainais pour ma réaction à la demande en mariage une fois le matin, une fois le soir.
عندما كنتُ في هذه المرحلة مع حبيبي كنت أتدرّب على ردة فعلي تجاه تقدّمه لي مرّة في النهار، ومرّة في الليل

Et tant pis si ma réaction initiale vous a déplu.
مؤسف أن ردة فعلي العيادية الرئيسية لم تعجبك

J'ai mal réagi à propos de ce plan à trois ridicule.
لقد بالغت في ردة فعلي بشأن الجنس الثلاثي السخيف

Comment est-on censé réagir à ce genre de nouvelle ?
ما اعنيه ، لا اعلم كيف يجب ان تكون ردة فعلي.

Elle bluffait, mais ma réponse était... trop cavalière.
كانت مخادعة لكن ردة فعلي كانت مكابرة

Si je ne prend pas mon café, je perds mes réflexes félins.
إذا تخليت عن القهوة فسأخسر ردة فعلي المشابهة للقطط

Comment est ce que je réagirais au discours ?
كيف ستكون ردة فعلي لخطاب (جاي) ؟

- Kate... - Ecoute, je sais ce que tu vas dire... - Que j'ai eu une réaction excessive.
أنني ربما أبالغ في ردة فعلي - لا، لا -

Tu trouves ma réaction exagérée et ça craint.
أنا أبالغ في ردة فعلي برأيك، وهذا أمر مؤسف.

Je sais que ma réaction t'a vraiment blessée.
أعرف بأن ردة فعلي ذلك اليوم جرحت مشاعركِ حقاً

C'était normal après ma réaction de l'autre jour.
حسنا، إنه أقل ما يمكنني فعله بعد ردة فعلي بالأمس.

Je peux me pencher en arrière, mais ensuite vous filmerez ma réaction, n'est-ce pas ?
بإمكاني الرجوع للخلف ولكن عليك أخذ لقطة من زاوية أخرى حتى تقوم بإلتقاط ردة فعلي ، حسنٌ ؟

C'était ma réaction, d'après vous, Walter ?
أتظن أن تلك كانت ردة فعلي في الأسبوع الفائت يا والتر؟

J'ai l'impression que la seule chose qui te retient c'est ma réaction.
لدي انطباع عن الشيء الذي عقد بعودتكم هو كيف سترون ردة فعلي

Alors, ma réaction. Un rire, ce n'est pas rien.
فاذاً دعني أعبر لك عن ردة فعلي الضحك هو شيء يستحق منا الاهتمام لأجله

J'espère que ça n'a rien à voir avec ma réaction après ...
وآمل أن هذا ليس بسبب ردة فعلي بعد..

Et je m'excuse si j'ai pas bien réagi sur la roue tout à l'heure.
آسفة إن كانت ردة فعلي قوية عليك سابقًا بدولاب الهواء

Comment je suis censé réagir à un fantasme dont je fais pas partie ?
كيف توقعتي ان تكون ردة فعلي مايفي؟ اخبرتيني للتو انه لديك خيال 64 00: 05:

Je pense que ma réponse était appropriée.
وأعتقد أن ردة فعلي كانت مناسبة