"رسبت" - Traduction Arabe en Français

• échoué
• raté
• rate
• recalé
• j'échoue
• F
• loupé
• ai eu
• redoublé
• foiré
• échoues
• séchais
• planté

J'ai échoué en chimie au lycée... Deux fois.
رسبت في الكيمياء في المدرسة الثانوية مرتين.

Mais tu as échoué parce que tu ne voulais pas faire cet effort supplémentaire.
ولكنك رسبت.. لأنك لم تكن مستعدا لأخذ هذه الخطوة

Regarde, elle a raté son partiel en anatomie car elle n'a pas réussi à disséquer un cochon.
انظري ، الملف يقول أنها رسبت في التشريح الإجمالي لإنها لم تتمكن من تشريح خنزير

Et si je rate la troisième, je ne vaudrai rien.
أعلم، وإذا رسبت في الصف التاسع، سأصبح نَكرة

J'ai été recalé à l'examen écrit, à la visite médicale et au test de santé mentale.
لقد رسبت في الإختبار التحريري والبدني وإختبار السلامة العقلية.

Mais si j'échoue, mon père va me botter le cul et je devrai gérer la librairie.
أما أنا إذ رسبت, فسوفى يقوم أبي بركلي ويطلب مني أن اتولى مكتبه

Devant expliquer que tu étais le meilleur étudiant de la classe mais tu as presque échoué parcque ... je ne sais quoi ?
تشرحين أنك كنت أفضل طالبة في الصف .. و لكنك رسبت لأنك لا أعرف لماذا

Au troisième essai, elle a échoué à chaque question.
المره الثالة التي جربنا لها الإختبار لقد رسبت في كل سؤال اعني, اشبه بالنجاح

Et j'ai échoué à mon examen, mais je mérite une deuxième chance.
, و أنا رسبت في الاختبار لكنني أستحق فرصة ثانية

Ouais, mais je ne peut pas monter. C'est pourquoi j'ai raté la gym.
نعم , ولكنني لا أستطيع التسلق , لهذا السبب رسبت في الرياضة البدنية

Je vais attendre pour lui dire que j'ai raté mes exams.
أعتقد أنه وقت سيء إذاً لأقو له أني رسبت بالجامعة

Non, ta mère a su que j'ai raté mon interro. - Elle t'a grondé ?
كلا أنا أمزح, أمك إكتشفت أني رسبت بالإمتحان

Si je rate mon exam, t'auras qu'à expliquer ça à maman.
إن رسبت في اختباري ستغضب أمي عليك كثيرًا. هذا لايصدق.

- alors j'ai arrêté l'école... - Tu as été recalé.
لذا توقفت عن الدراسة - بل رسبت في الامتحانات -

Si j'échoue à mi-parcours, je me fais virer de l'équipe de lutte.
,وإذا رسبت في هذا الاختبار النصفي فسأطرد تماماً من فريق المصارعة

J'ai dit à ta mère pour ton F en éducation civique.
قلت لأمك أنك رسبت في إختبار الدراسات الإجتماعية

car j'ai loupé la récréation en deuxième année.
"أنا لم أحصل على "راسب منذ أن رسبت في الإقتصاد في الصف الثاني

J'ai eu deux avertissement. Je crois que je vais louper la Science.
لقد رسبت في مادتين واعتقد بأني رسبت في الفيزياء

Vous m'avez récupérée juste parceque j'avais redoublé le CE1.
و السبب الوحيد الذي دفعكم الى ارجاعي هو أنني رسبت في الصف الثاني

J'étais énervé parce que j'avais foiré mon partiel et je voulais être seul.
كنت منزعجا لأنني رسبت في إختبارات منتصف السنة وأردت أن أكون وحيدا.

Sam, on adore que tu sois déterminée, mais si jamais tu échoues, tu sais ce n'est pas la fin du monde
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

Tu vois, je sais... que tu séchais en algèbre.
اسمع , أنا أعلم أنك رسبت في مادة علم الجبر

Jason, débile profond ! Je me suis planté en maths et en histoire occidentale.
رسبت في الرياضيات والحضاره الغربيه