"رفال" - Traduction Arabe en Français

    • préservatifs
        
    • masculins
        
    On estime qu'il faut 10 milliards de préservatifs masculins par an pour couvrir tous les actes sexuels à risque. UN ويُقدَّر عدد الرفالات اللازمة سنوياً لتغطية جميع الأفعال الجنسية الخطرة بعشرة بلايين رفال.
    En 2002, la disponibilité des préservatifs a continué à être insuffisante pour satisfaire la demande annuelle, estimée à 60 millions de préservatifs. UN وفي عام 2002، كان عدد الرفالات غير كاف لتلبية الاحتياجات السنوية المقدرة بمبلغ 60 مليون رفال.
    En 2003, l'offre a continué d'être insuffisante pour satisfaire la demande annuelle estimée à 60 millions de préservatifs. UN وفي عام 2003، كان عدد الرفالات غير كاف لتلبية الاحتياجات السنوية المقدرة بـ 60 مليون رفال.
    Les services en question devraient comprendre l'accès à des moyens de prévention tels que les préservatifs féminins et masculins, les tests de dépistage volontaires, le soutien psychosocial et le suivi. UN وينبغي أن تشمل هذه الخدمات الحصول على أساليب الوقاية مثل رفال الإناث والذكور والاختبار الطوعي وتقديم المشورة والمتابعة.
    En 2011, l'Association a fourni près de 174 000 préservatifs et 56 000 services de santé en matière de sexualité et de procréation. UN وفي عام 2011، طرحت الرابطة قرابة 000 174 رفال ووفرت 000 56 من الخدمات المتصلة بالصحة الجنسية والإنجابية.
    L'accès aux préservatifs féminins a augmenté de façon significative et a atteint le chiffre record de 33 millions en 2008. UN وقد أدى تيسير الحصول على رفالات الإناث إلى زيادة مثيرة، فحقق استهلاكها رقما قياسيا بلغ 33 مليون رفال في عام 2008.
    Depuis sa création, il a été distribué 18 millions de préservatifs dans le cadre de ce Programme. UN استعمال وسائل منع الحمل: قام البرنامج حتى الآن بتوزيع 18 مليون رفال.
    Récemment, le Brésil a acheté un milliard de préservatifs masculins qui seront distribués à la population. UN واشترت البرازيل مؤخرا بليون رفال ذكوري لتوزيعها على الناس عامة.
    20. En 1992, l'OMS a distribué 30 millions de préservatifs; 30 millions supplémentaires ont été commandés. UN ٢٠ - ووزعت المنظمة ٣٠ مليون رفال في عام ١٩٩٢، وطُلب شراء ٣٠ مليون أخرى.
    Les services en question devraient comprendre l'accès à des moyens de prévention tels que les préservatifs féminins et masculins, les tests de dépistage volontaires, le soutien psychosocial et le suivi. UN وينبغي أن تشمل هذه الخدمات الحصول على أساليب الوقاية مثل رفال اﻹناث والذكور، والاختبار الطوعي، وتقديم المشورة والمتابعة.
    Les services en question devraient comprendre l’accès à des moyens de prévention tels que les préservatifs féminins et masculins, les tests de dépistage volontaires, le soutien psychosocial et le suivi. UN وينبغي أن تشمل هذه الخدمات الحصول على أساليب الوقاية مثل رفال اﻹناث والذكور، والاختبار الطوعي، وتقديم المشورة والمتابعة.
    Les services en question devraient comprendre l’accès à des moyens de prévention tels que les préservatifs féminins et masculins, les tests de dépistage volontaires, le soutien psychosocial et le suivi. UN وينبغي أن تشمل هذه الخدمات الحصول على أساليب الوقاية مثل رفال اﻹناث والذكور، والاختبار الطوعي، وتقديم المشورة والمتابعة.
    Les services en question devraient comprendre l'accès à des moyens de prévention tels que les préservatifs féminins et masculins, les tests de dépistage volontaires, le soutien psychosocial et le suivi. UN وينبغي أن تشمل هذه الخدمات الحصول على أساليب الوقاية مثل رفال الإناث والذكور، والاختبار الطوعي، وتقديم المشورة والمتابعة.
    En 2011, les donateurs ont fourni environ 3,4 milliards de préservatifs masculins et 43,3 millions de préservatifs féminins en comparaison d'une estimation annuelle de 10 milliards de préservatifs qui seraient nécessaires pour couvrir tous les actes sexuels à risque. UN وفي عام 2011، قام مجتمع المانحين بشراء ما يناهز 3.4 بلايين من الرفالات الذكورية و 43.3 مليون من الرفالات الأنثوية مقابل الاحتياجات السنوية المقدرة البالغة 10 بلايين رفال لتغطية جميع الأفعال الجنسية الخطرة.
    Mettre en œuvre un projet de protection à 100 % grâce à des préservatifs dans des lieux de loisirs dans 15 provinces; UN - تنفيذ مشروع 100 في المائة رفال للبغايا في أماكن الترفيه في 15 مقاطعة.
    Distribution de 19,7 millions de préservatifs (2005 : 3,5 millions) UN 19.7 ملايين رفال تمّ توزيعها (2005: 3.5 مليون)
    Par l'intermédiaire de ses partenaires de réalisation, le Fonds a diffusé auprès de 500 000 personnes des méthodes de prévention du VIH et a distribué près de 25 millions de préservatifs. UN وقد وصل الصندوق من خلال شركاءه المنفذين، إلى ما يزيد عن 000 500 نسمة ببرامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وقام بتوزيع ما يقرب من 25 مليون رفال.
    Un programme spécial de commercialisation sociale de préservatifs vient d'être lancé; en un an, 1 000 000 de préservatifs ont été distribués à travers le pays. UN وفيما يتعلق بتوافر الرفالات، بدأ توا في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية برنامج للتسويق الاجتماعي للرفالات وتمكن البرنامج من توزيع ما يربو على 000 000 1 رفال في غضون عام واحد في جميع أنحاء البلد.
    En 2006, le FNUAP a acheté approximativement 17 millions de préservatifs masculins et féminins pour distribution par l'intermédiaire du HCR en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient, et le Haut-Commissariat a fait état d'une utilisation généralisée des préservatifs masculins et féminins qu'il avait fournis dans 22 pays. UN وفي عام 2006، اشترى صندوق الأمم المتحدة للسكان حوالي 17 مليون رفال للذكور والإناث لتوزيعها عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus