"رفيقتي" - Traduction Arabe en Français

• ma copine
• mon rencard
• petite amie
• ma cavalière
• ma partenaire
• mon rendez-vous
• mon amie
• ma compagne
• pote
• mon invitée
• accompagner
• ma coloc
• mon rencart
• ma colocataire

À mon époque, je me serais assuré que le père de ma copine ait de la dinde avant de me servir.
تعرفون، في أيامي، كنت سأحرص على أن يحصل أبو رفيقتي على ديكه الرومي قبل أن أتناوله أنا

Puisque tu es là, si quelqu'un demande, tu es mon rencard.
طالما أنت هنا، فما رأيك أن تكوني رفيقتي بالحفل؟

En fait, je reste de l'autre côté, du côté des couples, avec ma petite amie.
بالواقع، أن مقيم بالجانب الآخر من الجزيرة. جانب الأزواج مع رفيقتي الجديدة.

Ah. Hey bien, c'est parce que ma cavalière est la plus jolie femme de cette pièce.
حسناً، ذلك لأنّ رفيقتي هي أجمل امرأة في هذه القاعة.

- Pas quand c'est ma partenaire.
ليس حينما تكون رفيقتي. انا سأختصر الامر.

Je ne voulait même pas le poisson rouge mais mon rendez-vous a insisté
لم أرغب بالسمكة الذهبية ولكن رفيقتي أصرت على ان أعطيها منزل أفضل

mon amie arrivait toujours à me convaincre, et je m'en porte mieux.
كانت رفيقتي الحميمة تقنعني بفعل امور وأنا رجل افضل بسبب ذلك

ma compagne de cellule m'a emmerdée, et j'ai dû l'assommmer avec une Bible.
رفيقتي في الزنزانة اذتني قليلا لذلك كان علي ان اضربها بالانجيل

C'est juste ma colocataire. Elle est pas vraiment ma copine.
انها رفيقتي بالغرفة فحسب, انها ليست صديقتي حقا

ma copine pensait qu'elle pouvait m'aider à être meilleur.
رفيقتي ظنت أن بإمكانها مساعدتي لأصبح شخص أفضل

On pourrait revenir sur la décision de ne pas rendre visite à ma copine.
أود إعادة زيارة قرار عدم السماح بزيارة رفيقتي

Pour le fait que mon rencard et moi on soit rentré hier soir pour trouver un homme d'âge moyen
الحقيقة أنَّي عندما عدتُ إلى المنزل مع رفيقتي وجدتُ رجلاً في منتصف عمره

mon rencard est partie tôt, hier soir. Ce n'était pas moi.
رفيقتي غادرت مبكراً الليلة الماضية ,لم أكن أنا

Et je ne vous trahirais absolument jamais. [VÉHICULE APPROCHE] mon rencard est là.
و أنا لم و لن أقوم بخيانتك أبدًا رفيقتي وصلت

Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais je suis tout excité d'avoir ma première petite amie.
انظر, لا أعرف إن لاحظت.. لكنني متحمّس كعازف جاز كونها رفيقتي الأولى

Bizarrement, avec un servant et une robe, tu ressemblerais à ma cavalière du bal.
يا للغرابة لو كنت تضع مقوّم أسنان وترتدي فستاناً لبدوت مثل رفيقتي لحفل التخرّج

Veux-tu être ma partenaire pour le bal ?
ايمكنك أن تكوني رفيقتي في الحفلة ؟

Et bien, Je devrais retourner à mon rendez-vous.
حسناً , أنا يجب أن أرجع الي رفيقتي

mon amie peut te faire atteindre de nouveaux sommets de douleur.
رفيقتي هنا يمكنها أن تمنحكَ إلماً كبيراً .لم تختبره من قبل

Un pays doté d'une infinie beauté... qui n'est pas plus éclatante que celle de ma compagne de la soirée.
دولة مباركة بجمال غير محدود ولا مزيد من الذهول أن رفيقتي في الحفل

C'est une blague, mon pote. C'est une pute.
أنا أسحب السلسلة الخاصة بك رفيقتي هي عاهرة

C'est mon invitée. Elle est avec moi. Je l'ai invitée au mariage.
إذاً , علي أيّا حال , هذه رفيقتي إنها معي , رفيقتي من أجل الزفاف

Je vous vire pour pouvoir m'accompagner.
أتعرفين ماذا؟ هذا يكفي أنت مطرودة من أن تكوني رفيقتي

Merci, mais si j'étais si maline, j'aurais pas passé ces dernières années à me faire arnaquer par ma coloc.
حسناً شكراً ، إذا كنت بهذا الذكاء لم أقضي الاربع سنوات بجعل رفيقتي بالسكن تستغلني

C'est moi, et à côté de moi, c'est là ou devrait être mon rencart.
هذا أنا وبجواري حيث يجب أن تكون رفيقتي موجودة