"رفيقك" - Traduction Arabe en Français

• ton pote
• ton copain
• ton ami
• votre ami
• ton compagnon
• Votre pote
• votre partenaire
• rencard
• collègue
• ton partenaire
• votre compagnon
• coloc
• équipier
• ton cavalier
• ton petit ami

ton pote là-bas te semble vraiment du genre à faire 50/50 ?
أحقًّا ترى رفيقك الماثل هناك شخصًا يتقاسم المال تناصفًا؟

En parlant de ça, ton pote Sebastian en a pris quelques uns.
بالحديث عن المخاطر رفيقك سيباستيان كان ياخذ القليل من المخاطره لنفسه

ton copain est tendre et simple et refuse de sortir de ma salle d'attente.
رفيقك لطيف وبسيط ولن اخرج من غرفة انتظاري

ton ami et toi avez tué deux agents Fringe.
أنتَ و رفيقك قتلتما عميلَين من قسم الهامشيّة

Je suis fier de vous, Talbot, de rester derrière avec votre ami.
انا فخور بك يا تابلبوت لانك ستجلس مع رفيقك

Quand tu utilises ce même couvercle pour décapiter ton compagnon de cellule, c'est de la colère.
وليسَ بإستخدام غطاء قدر الحساء وقطع عنق رفيقك في الزنزانه ذلك يعتبر غضباً

Votre pote Ward vient de kidnapper un détective privé que Zoe Blyer a engagé.
رفيقك (وارد) قد خطف للتو محققاً خاصاً والذي استأجرته (زوي بلير)

Prenez votre partenaire par le bras droit...
تحتـاج رفيقـا أدر رفيقك باليد اليمنى دورة

ton pote les avait dans son armoire à pharmacie. Donc tu les a volés ?
في الحفله , رفيقك كان لديه بعضهم في وزارة الصحه

Tu rends visite à ton pote Earl.
تقرر الأنتقام من رفيقك أيريل لكن الأشياء خرجت عن السيطرة

- M'en fous. - Parle-moi de ton pote.
اللعنة عليه, انسى امره الان.والان اخبرنى عن رفيقك

Confie-toi à ton pote Finger.
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث ماذا؟ هل قمت بحماية الكوكب؟

Si ton copain fait une overdose, tu le conduis aux urgences;
لو عانى رفيقك من جرعة زائدة، فستأخذه للطوارئ

Si tu es gay, tu peux remplir le cul de ton copain avec ta bite.
ولو كنت شاذاً تستطيع أن تملئ مؤخرة رفيقك بقضيبك

Si je me fie à ces chaussures, voici ton copain des toilettes.
لذلك الحذاء، لقد أتى رفيقك من دورة المياه

Non ? Mais ce type ressemble pourtant à ton ami Chamberlain.
أنا متيقن بأنه تشامبرلين رفيقك.

Pour voir si votre version colle avec celle de votre ami.
لنرى إن كانت مطابقة لكلام رفيقك

Tu me caches pourquoi tu héberges ton compagnon de cellule chez toi.
تأبى أن تخبرني عن سبب انتقال رفيقك في السجن إلى منزلك القديم

Nous savons que Daniel Barr était Votre pote de drogue.
نعلم أنّ (دانيال بار) كان رفيقك في الإدمان.

Vous devriez parler à votre partenaire de la fusillade de la banque de LA.
يجب أن تسأل رفيقك عن حادثة اطلاق النار في بنك لوس انجلس

Je ne vous en tiens pas pour responsable, si votre rencard ne vous a même pas raccompagné à votre voiture.
أنا لا ألومك، إذ أن رفيقك لم يكلف نفسه عناء مرافقتك إلى السيارة.

Tu vas écouter ton collègue brûler à mort ?
هل ستستمع لصرخات رفيقك المفوض أثناء إحتراقه حتى الموت؟

Je suis déjà mort. En plus, tu peux pas tuer ton partenaire.
أنا أصلا ميّت على كل حال و أنت لا تستطيع قتل رفيقك.

Est-il vrai que vous avez sauvé la vie d'un certain voyageur anglais alors que votre compagnon était sur le point de le tuer ?
هل صحيح أنك أنقذت حياة بعض الرحالة الإنجليز عدما كان رفيقك على وشك قتلهم؟

Je suis ton nouveau coloc. Je prends le lit du haut.
أنا رفيقك الجديد بالغرفة، سأنام بالفراش العلوي

Votre équipier vient de se faire tuer, sous vos yeux.
حسناً, لقد شاهدت رفيقك و هو يقتل أمامك؟

Sauf si ton cavalier conduit un van avec un matelas gonflable, dans ce cas-là, toujours.
إلا إن كان رفيقك يقود حافلة و فيها فرشة هوائية، حينها دوماً.

ton petit ami a les motards de cinq États à ses trousses.
رفيقك هنا يستطيع ان يجعل كل سائق دراجات بخمسة ولايات ان يأتو من اجله