"رقم هاتفه" - Traduction Arabe en Français

• son numéro
• son téléphone
• numéro de téléphone
• son portable
• un numéro
• son numero

C'est son équipier et ça fait des semaines que j'ai son numéro de portable.
هذا الرجل شريكه، واتضح أنني لديَّ رقم هاتفه الخلوي، منذ أسابيع

- Je sais pas. Mais... il t'a laissé son numéro.
لم يخبرني بإسمه، لكنّه ترك رقم هاتفه هنا.

son numéro de téléphone était 71025. Par la suite, ils se sont réunis ailleurs.
أما رقم هاتفه فهو ٠٧١٠٢٥ وقد كانوا يجتمعون، بعد ذلك، في مكان آخر.

Une discussion s'était engagée et le passager du véhicule, un lieutenant-colonel, s'était excusé, avait donné son numéro de téléphone et accepté de prendre en charge toutes les réparations nécessaires.
وأعقب ذلك نقاش بين الطرفين واعتذر المقدَّم، راكب السيارة، وعرض رقم هاتفه وقَبِل مسؤولية التكفُّل بكل الإصلاحات اللازمة.

J'ai tracé son téléphone à la tour ouest Adams, et je l'ai triangulé avec le centre-ville.
لقد تتبعت رقم هاتفه إلى برج الإرسال غرب منطقة آدامز بشكل مثلث مع مركز المدينة

Je sais que tu as son numéro. J'ai besoin que tu me le donnes.
أعلم أن بحوزتك رقم هاتفه عليك أن تعطيني إياه

Les infirmiers ont trouvé son numéro de téléphone.
كانذلكأخي،إنه .. وجد فني الطوارئ الطبية رقم هاتفه

Tu vas aller là-bas et demander son numéro.
أريدك بأن تذهبي إليه و تحصلي على رقم هاتفه.

Trouve son numéro, demande où il est.
ابحثي ليُ عن رقم هاتفه قومي بارسال رسالة له اسئليه اين هو

Je déteste le déranger chez lui, mais c'est... vraiment, vraiment important, et j'ai perdu son numéro de téléphone.
عذراً لإزعاجه في منزله ولكن الموضوع مهم، مهم جداً وقد أضعت رقم هاتفه

Je te donne son numéro. Après, j'éteins mon portable.
سأعطيكِ رقم هاتفه بعدها سأقوم بإغلاق هاتفي.

J'ai engagé quelqu'un pour chercher son adresse IP et son numéro de portable.
لقد استأجرتُ شخصاً ليبحث عن عنوانه و رقم هاتفه

À notre première rencontre, il a écrit son numéro de téléphone sur un bout de papier avec un stylo, et...
عندما التقينا للمرة الأولى، قام بكتابة رقم هاتفه على قطعة ورق بواسطة قلم

Il était supposé donner son numéro à son serveur concernant une affaire personnelle.
كان يريد أن يعطي رقم هاتفه للنادل الذي خدمه لمسألة شخصية

Je n'ai pas sa localisation, mais j'ai son numéro de téléphone personnel.
لا أعرف مكانه ولكن لديّ رقم هاتفه الشخصي

Si tu as son numéro de téléphone, on peut le localiser et le surveiller discrètement.
اذا أمكنك الحصول على رقم هاتفه الخلوى يمكننا تحديد موقعه ونقوم بالتحقق منه بسريه

Il a probablement changé son numéro alors je ne serais pas le trouver.
ربما غير رقم هاتفه مجدداً حتى لا أتمكن من الوصول إليه

Pourquoi t'aurait-il donné la carte du magasin plutôt que son numéro de portable ?
و لما قد يعطيكي بطاقة نادي الفيديو و ليس رقم هاتفه ؟

Je suis même allé voir son appartement. Vous avez son numéro de portable ?
تحققت حتى من شقته هل لديك رقم هاتفه الخلوي

Il faut son adresse et son téléphone.
سوف نحتاج إلى رقم هاتفه وعنوانه

Alors, pour nous aider à trouver Marjan, via son portable, par exemple, c'est le moment de le faire.
وبالتالي، إذا كان هناك الطريقة التي يمكن أن تساعدنا على إيجاد مرجان، رقم هاتفه الخليوي، ربما،

Il a laissé un numéro de téléphone pour le contacter quand l'endroit était prêt à être montré.
ترك رقم هاتفه الخلوي للاتصال به عندما يجهز المكان للعرض

Pendant que vous y etes verifiez son numero.
وبينما أنت معه تحققي من رقم هاتفه اللعين