"ركبة" - Traduction Arabe en Français

• genou
• genoux
• rotule
• rotules
• terre

Je devrais le faire un genou à terre, mais j'ai peur de ne pas me relever.
يجب علي حقاً أن أنزل على ركبة واحدة ولكنني أخشى ألا أقوم أبداً

Ça pourrait aussi vous fracasser le crâne, vous casser le genou, gâcher votre maquillage.
ويمكن أيضاً ان تقضى علي جمجمة، أو حتى كسر في ركبة.

Enfant,je m'en souviens, je regardais le genou de mon père, longtemps...
كنت صغيرا. أتذكر أني أشاهد ركبة والدي, لمدة طويلة

Il avais l'air si mignon et vulnérable accroupi sur un genoux.
لقد بدا لطيفا وحساسا جدا ركع على ركبة واحدة

Je lui ai fait ma demande à genoux, devant une girafe au cou tordu.
إقترحت على ركبة واحدة في نشارة الخشب أمام الزرافة بالرقبة العوجاء.

Vous êtes super parce que vous courez et coupez et martelez les gens... et vous n'hésitez pas parce que vous avez un genou solide.
السبب وراء كونك رائعاً أنه يمكنك أن تجري وتقطع مسافات وتقضي على الناس ولا تتوانى لأن لديك ركبة حديدية

Il ressort de l'enquête qui a suivi que l'auteur s'était légèrement écorché le genou, mais qu'il n'avait pas besoin de soins médicaux.
وأثبت التحقيق الذي جرى لاحقاً أن ركبة صاحب البلاغ كانت مخدوشة لكنها لا تتطلب رعاية طبية.

Je mettrais volontiers un genou à terre, mais vu la situation, je doute de pouvoir me relever.
كنت لأجثو على ركبة واحدة ولكن في هذه المرحلة لا أعتقد بأنني سأكون قادراً على الوقوف مجدداً

Un gars avec un genou fragile s'est blessé à nouveau et a décidé de les poursuivre.
شخص ذو ركبة مكسوبة أصيب ثانيةً وقرر مقاضاتهم

Si ça c'est un truc vite fait, je devrais mettre un genou à terre.
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن

Tu penses qu'ils vont accepter le coup dans le genou de Dryer comme recyclage ?
هل تظنين أنهم تركوني أصوب على ركبة دراير كإعادة تقييم؟

Il a mit un genou à terre, il était tellement nerveux qu'ils ont failli chavirer.
ونزل على ركبة واحدة متوتر جداً كاد أن يوقع القارب

- Un peu, ouais. J'ai un genou en titane maintenant. Et de ce côté, j'ai un problème de rotule.
هذه ركبة معدنية وهذه كما تعلم ركبة خادعة

J'ai tiré dans le genou de ce fils de pute...
لقد قمت بإطلاق النّار على ركبة إبن العاهرة ذاك

Mais mon père, il a eu une reconstruction du genou l'année dernière et il n'est plus trop rapide.
لكنه أجرى عملية إستبدال ركبة ولم يكن سريعاً

Quand tu étais grosse, sur les genoux de papa.
صورك حين كنت طفلة بدينة تجلسين على ركبة أبي.

Car je ne me mettrai pas à genoux pour jurer fidélité au roi.
لأنني لا أقف على ركبة ملتوية وأعلن ولائي للملك

T'es sur le point de te mettre à genoux ?
أهل أنت على وشك الركوع على ركبة واحدة؟

Un mauvais genoux et deux artères bouchées.
ركبة واحدة سيئة ومنعت اثنين من الشرايين.

J'ai des genoux en fer, alors pourquoi ne pas les utiliser, vrai ?
عندى رأس ركبة معدني ، لذا يستحسن ان استخدمهم ، صحيح؟

- Je pourrais vous flinguer une rotule. - Attendez...
ـ أستطيع إطلاق النار على ركبة ـ انتظر ، انظر

C'est quoi ensuite, ses rotules ou ses lobes d'oreille ?
ما هو التالي ركبة أو فصوص أذنه ؟