"ركوب الأمواج" - Traduction Arabe en Français

• surf
• surfer
• surfe
• surfeurs
• vague
• vagues

Le monde du surf vient de perdre l'une de ses légendes.
الليلة خسر عالم رياضة ركوب الأمواج أحد أكبر أساطيرها.

C'était celui d'une entreprise de surf et de planche à roulettes.
لقد كان شعار شركة ركوب الأمواج و ألواح التزلج

Autrefois, il fallait qu'au réveil, j'appelle la boutique de surf, pour demander les conditions météo.
وفي الماضي كان يجب أن أستيقظ وأهاتف مكتب ركوب الأمواج المحلي وأسأل عن الموعد القادم

J'arrêtais pas de me dire que si j'avais de nouveaux poumons, j'apprendrais à surfer.
لقد كنت أخبر نفسي إذا ملكت رئتان جديدتان، سأتعلم ركوب الأمواج

Elle pense que... Tu penses que pour peux vraiment le surfer?
أتعتقدي أن بأمكان ركوب الأمواج المتكسرت في الحقيقة ؟

Son histoire de surf paraît tellement mielleuse.
قصة ركوب الأمواج السخيفة تلك بدت مختلقة جدّا

Le surf et le tiercé sont des choses très différentes.
ركوب الأمواج و العشب الاصطناعي أمران مختلفان

Des contrebandiers qui cachent des diamants dans leur planche de surf pour les faire passer ?
ماذا عن المهربين الماس الذين يضعون الصخور في ركوب الأمواج و جلبهم إلى الشاطئ؟

La fac, c'est génial. On est devenus super bons en surf.
أفضل جزء بشأن الجامعة هو بأننا أصبحنا نجيد ركوب الأمواج

L'an dernier, je suis allé au Salvador pour un voyage super sur le surf.
ذهبتُ الى "السلفادور" السنة الماضية. على متن رحلة ركوب الأمواج السخيفة.

Pour certains, c'est le surf.
ولبعض الناس ما يحبون قد يكون ركوب الأمواج

Je pourrais vous donner des cours de surf.
هل يمكنني إعطائك دروس في ركوب الأمواج في المقابل؟

Tu penses qu'une société de planches de surf ferait une laisse pour ton flingue ?
أعتقد ان شركة ركوب الأمواج ستعطيك رباط لسلاحك

Il faisait du surf le soir.
,على أي حال، كان يمارس ركوب الأمواج في الليل

Ta femme apprend à faire du surf, jusque-là, ça va?
زوجتك تتعلم ركوب الأمواج نحن بخير حتى الآن صحيح؟

Et ils t'apprendront à surfer sur le pont du bateau !
! و يعلمونك ركوب الأمواج على ظهر السفينة مباشرة

Essaye de surfer à Mavericks avec une fine combi'
حاول ركوب الأمواج الشاهقة في ملابس سباحة صغيرة جداً

C'est là qu'ils ont commencé à surfer.
هذا هو المكان الذي بدءا فيه ركوب الأمواج

Elle voyage, elle surfe tous les jours, elle pose pour les caméras et se fait payer.
السفر حول العالم , ركوب الأمواج طوال اليوم الوقوف امام الكاميرات والحصول على اموال جراء هذا

Le vainqueur de l'édition 1972 du trophée Ocean King pour surfeurs amateurs est reconnaissable grâce à sa fusée rouge.
حسناً، الفائز عام 1972,ملك المحيطات وهواة ركوب الأمواج كما قيل لب الرمز المعروف, الصاروخ الحمر

Tu prends une bonne vague au Pipe Masters... et toi aussi tu seras sponsorisée.
لقد أحرزت رقم جيد في ركوب الأمواج وستكونين مضمونة مثلها تماما

L'eau était trop bonne et les vagues trop parfaites ?
ماذا حدث؟ هل سأمتي من ركوب الأمواج والماء الدافيء؟