"رهيبا" - Traduction Arabe en Français

• terrible
• horrible
• affreux
• génial
• redoutable

Comment suis-je censé savoir que vous me laisserez la vois, que vous ne faites pas quelque chose de terrible pour elle?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

Le terrorisme est un obstacle majeur au développement et représente un terrible danger pour la société civilisée.
والإرهاب عقبة رئيسية أمام التنمية، ويشكل تحديا رهيبا لمجتمع متحضر.

Les femmes et les petites filles victimes du trafic de la prostitution subissent la plus terrible des exploitations.
وتواجه النساء والفتيات من ضحايا الاتجار بالبغاء استغلالا رهيبا للغاية.

Parfois, Alice, j'ai l'impression qu'il va se passer quelque chose d'horrible.
أحيانا ، أليس أشعر أن هناك شيئا رهيبا سيحدث هناك

Tu as une mine horrible. Tu n'es plus mignon.
في الواقع تبدوا رهيبا يا توم حتى انك لم تعد وسيما بعد الان

C'était... affreux, une terrible erreur.
لقد كان الأمر تعرف لقد كان رهيبا لقد كان مثل غلطة رهيبة

En fait, selon mes recherches, il l'on appelé comme ça parce que c'est aussi le nom d'un film médiocre et pourtant génial de Michael Douglas qui date de 1983.
في الواقع، ووفقا لبحثي، أطلقوا عليها هذا الاسم بسبب انه أيضا اسم لفلم الوسط لا يزال رهيبا مايكل دوغلاس لعام 1983

Pour chacun des jours où nous n'agissons pas en ce sens, les enfants innocents de notre planète paient un prix terrible.
ففي كل يوم نتقاعس فيه عن التصرف في هذا الاتجــاه يدفع أطفال عالمنا اﻷبرياء ثمنا رهيبا.

Il dit que s'il etait pauvre... ce serait terrible.
‫يقول أنه إذا كان فقيرا ‫سيكون ذلك رهيبا

Il me dit qu'il y a cinq ans, le 27 juillet, il lui est arrivé quelque chose de terrible.
إنه يحاول إخباري انه منذ خمسة اعوام في السابع والعشرين من يوليو حدث له شيئا رهيبا

Je savais qu'une chose terrible allait se passer.
أنا فقط عرفتُ أن شيئاً رهيبا مثل هذا كان على وشك أن يحدث

Il doit voir à quel point il est horrible dans une relation.
يحتاج أن يرى كيف يكون رهيبا عندما يكون في علاقة

Ils l'ont mis dans un taco! C'était horrible.
لقد وضعوه في تاكو كان ذلك رهيبا

Si tu ne vas pas avec Amberle à Safehold, un truc horrible arrivera.
إذا كنت لا تذهب مع Amberle إلى Safehold، شيئا رهيبا سيحدث.

Ce sera une horrible mort.
انه سيكون موتا رهيبا.

N'est-il pas affreux que nos édifices sacrés soient utilisées ainsi pour faire du profit?
أليس رهيبا ان يتم بناء مقدساتنا عن طريق هذه الارباح؟

C'était affreux. C'était la chose la plus affreuse que je n'ai jamais vue.
لقد كان هذا رهيبا لقد كان أكثر شيء رهيب رأيته

Il s'est passé un drame affreux! - DANI..
لقد حدث شيئا رهيبا

- C'était génial. - Ca te plait?
لقد كان هذا رهيبا هل احببت ذلك؟

"Ouais, c'était génial, bonne attaque. "
ذلك الجنس كان رهيبا ، اهانه رائعة

C'est en fait une tâche redoutable que d'inverser cette tendance.
والواقع إن عكس هذه الاتجاهات يمثِّل تحديا رهيبا.