"رويدك" - Traduction Arabe en Français

• Doucement
• Attends
• Du calme
• Hey
• Tout doux
• Whoa
• Facile
• Attendez
• Ralentis
• Attention
• calme-toi

Doucement avec la clef, cow-boy. Ta famille va bien.
رويدك مع المفتاح يا راعي البقر عائلتك بخير

Vas-y Doucement, grand frère. Elle ne te connait pas.
رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك.

tu ferais mieux de ne rien dire, Soto sinon je vais te botter le cul dans la vraie vie wow, wow, wow Doucement, joue à ton jeu, je garderai ton secret
من الافضل ان تبقي هذا فيما بيننا و إلا سأركل مؤخرتك في الحياة الواقعية رويدك. إلتهي باللعبة سأحتفظ بسرك

J'allais l'abattre sur lui quand il a crié : "Attends !"
بينما أستعد لسحقه، صاح : "رويدك!

Du calme, capitaine. J'ai toujours détesté l'idée de la mutinerie.
رويدك أيّها القبطان لطالما كرهت فكرة التمرّد

Doucement sur le brie. Le fromage te joue des tours.
رويدك على هذه الشطيرة تعرفين ماذا يفعل بك الجبن

Doucement les cérébraux, soyez clairs.
رويدك يا رجل الكهف أنت ما رأيك بأن نحول هذا للإنجليزية؟

Doucement sur la marchandise, vieux garçon.
رويدك على المغريات هناك أيها العجوز

Doucement sur la zone de but.
رويدك على المنطقة المحظورة هنا

Doucement, ma belle. Vous allez vous faire mal.
رويدك يا حبّ، وإلّا أذيت نفسك.

Toi ! Doucement, c'est notre infiltré.
رويدك يا صاح، هذا عملينا الدخيل.

Doucement, sale ordure. Tu viens avec moi.
رويدك أيها القذر، سوف تأتي معي

Non Non Attends ! Écoutes.
لا، لا، إنتظري رويدك قليلا

Attends, Fez. Kelso.
"رويدك يا "فيز", "كيلسو

Du calme, mon frère. On est du même côté, pas vrai ?
رويدك يا أخي، نحن في نفس الصف، صحيح؟

- Hé, hé ! Du calme , ma belle.
رويدك يا عزيزي يشعرني هذا بالارتياح

Hey, on s'occupe de toi. Doucement, mec. On gère.
لقد أمسكنا بك، رويدك يا صاح

Tout doux, l'ami. C'est bien que tu l'aies pas suivie.
رويدك يا شريكي، يسرني أنك لم تخرج وراؤها فحسب.

Whoa, Whoa, Fez....
"رويدك, رويدك, "فيز

Amour Facile. Vous a dit d'attendre une sauvegarde.
رويدك يا حبيبتي، نصحتك بانتظار الدعم.

Attendez, cela signifie que Dorian a trouvé un moyen de transmettre ses péchés aux victimes qui viennent au club.
رويدك إذن، ذلك يعني أن (دوريان) تبيَّن سبيلًا ليُحوّل آثامه إلى ضحايا من مُرتادي ناديه.

Ralentis. Tu l'as rencontrée hier soir.
أجل، رويدك يا (والدن) لقد تقابلتما فقط ليلة أمس

- Attention.
- رويدك، رويدك.

Hé, calme-toi, mec. Respire à fond. Relaxe.
رويدك يا رجل, تنفس بعمق أتسرخ فحسب