"زانغ" - Traduction Arabe en Français

• Zhang
• Zang
• Zeng
• GNT

Zhang Guoyàn, âgé de 49 ans, de Baoding, province de Hébei.
زانغ غويان، عمره ٩٤ سنة، من باودنغ، مقاطعة هيبي.

Zhang Dapéng, âgé de 75 ans, de Baoding, province de Hébei.
زانغ دابنغ، عمره ٥٧ سنة، من باودنغ، مقاطعة هيبي.

Zhang Liang... je ne peux plus me fier à personne.
زانغ ليانغ لا أملك احداً استطيع الثقة به؟

Ayant protesté de son innocence, Zhang Lezhi aurait reçu des coups de matraque électrique de deux policiers.
وبعد أن أعلن زانغ ليزي عن براءته، قيل إنه ضرب بهراوة كهربائية من جانب إثنين من افراد الشرطة.

On pense que Guoyan Zhang aurait été condamné à trois ans de rééducation par le travail pour avoir refusé de rejoindre l'Association catholique patriotique.
ويعتقد أن هوانغ زانغ قد حكم عليه بثلاث سنوات اعادة تربية بواسطة العمل ﻷنه رفض الانتماء الى الرابطة الكاثوليكية الوطنية.

Zhang Yuèzhi, âgé de 31 ans, du district de Shouguang, province de Shangdong.
زانغ يووزي، عمره ١٣ سنة، من قضاء شوغوانغ، مقاطعة شانغدونغ.

- Zhang Jiuzhong : pasteur protestant officiant dans une maison, originaire de la ville de Jiuangchang, comté de Lixin.
زانغ يوزهونغ: مبشر بالكنيسة، بروتستانتي، من ناحية يوانغشانغ، مقاطعة ليكسين.

L'auteur et M. Zhang vivaient séparément mais se rendaient visite régulièrement.
وعاشت صاحبة البلاغ بعيداً عن السيد زانغ ولكنهما كانا يتبادلان الزيارات بشكل منتظم.

On trouvera le curriculum vitae de M. Zhang en annexe au présent document.
وترد السيرة الشخصية للسيد زانغ هايكي في مرفق هذه الوثيقة.

14. M. Zhang Zhiyong Directeur de division adjoint, Département des politiques fiscales, Ministère des finances
13- السيد زانغ زييونغ نائب مدير شعبة بادارة السياسات الضريبية، وزارة المالية

Parmi les personnes récemment emprisonnées figureraient notamment : Xiong Wei, Teng Chunyan et Zhang Kunlun.
ومن بين الأشخاص الذين سجنوا مؤخرا، تبرز الأسماء التالية: شونغ ويي، تينغ تشونيان، زانغ كونلون.

Zhang Yuqin, Hao Linna, Hu Hongtao, Lui Jingtao
زانغ يوكن، هاو لينا، هو هونغتاو، لوي جينغتاو

Chine Li Yanduan, Liu Yinghai, Zhai Jinrong, Sun Ang, Sun Ping, Zhang Yi, Gan Guodong, Tian Ni
الصين لي يندوان ، ليو ينغاي ، زاي جنرونغ ، صن بنغ ، زانغ يي ، غان غودونغ ، تيان ني

Chine : Yang Kuifu, Cong Jun, Zhang Xiao’an, Ru Xiaomei, Tan Jian, Feng Guoping, Zhang Yang, Liu Jingtao
الصين: يانغ كويفو، كونغ يون، زانغ خياوان، رو خياومي، تان يان، فينغ غنبينغ، زانغ يانغ، ليو جينكتاو

Zhang Rongliang, de sexe masculin, âgé de 47 ans, originaire du comté de Fangcheng, province du Henan.
زانغ رونغليانغ، وهو رجل بالغ من العمر 47 عاماً وأصله من مقاطعة فانغشينغ، محافظة هينان.

Zhang a adhéré à la secte de l''Église intégrale', en 1984.
لقد انضم زانغ إلى طائفة الكنيسة المتكاملة في عام 1984.

Un sous-comité, composé de M. Lee (coordonnateur) et de M. Silitonga, M. Lara Yaffar, M. Zhang, M. Garcia Prats et M. Sasseville, a été créé à cet effet.
وقد عُينت لجنة فرعية يتولى تنسيق أعمالها السيد لي وتضم السيد سيليتونغا والسيد لارا يافار والسيد زانغ والسيد غارسيا براتس والسيد ساسيفيل.

Pendant qu'il purgeait sa peine, Zhang n'a jamais fait de grève de la faim.
وعندما كان زانغ يقضي مدة إعادة التأهيل عن طريق العمل، لم يشرع قط في أي إضراب عن الطعام.

22. La source confirme l'assertion du Gouvernement selon laquelle Yue Wu et Zhang Qi ont été remis en liberté à la fin de décembre 2002.
22- وأكد المصدر على بيان الحكومة الذي يؤكد على إطلاق سراح السيد يو وو والسيدة زانغ كي في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2002.

Chine Lu Chunheng, Shen Quinghua, Zhang Weimin, Yue Renfeng
الصين: لوشانهنغ، شن كون غواه، زانغ ويمن، يي رنفنغ

Le reporter de GNT, Chun-Li Zang, et son équipe ont disparu.
(و مراسلة المحطة (تشان لي زانغ مفقودة مع طاقمها

Mon conseiller Zhang Liang, celui de Xiang Yu, Fan Zeng,
الشخص الأول هو مستشاري العسكري زانغ ليانغ الثاني هو " شيانغ يو