"زفافك" - Traduction Arabe en Français

• ton mariage
• votre mariage
• noces
• de mariée
• de mariage
• le mariage
• marier
• maries
• ton alliance

ton mariage sera énorme. Comme ton cul au bal de promo.
زفافك سيكون ضخما تماما مثل مؤخرتك في حفل التخرج

J'imagine que j'assisterai pas à ton mariage, mais au moins l'un de nous plantera son bâton sur une des Flynn.
اظن هذا يعني اني لن احضر زفافك لكن احدنا على الاقل حظي بفتاة من عائلة فلين

Cela reste un petit peu fou que j'organise ton mariage.
لا زال جنونيًا بعض الشيء أنني أخطط زفافك.

Vous l'avez invitée à votre mariage, ce qui l'a fort surprise.
وقد دعوتها الآن إلى حفل زفافك الأمر الذي فاجأها

Peut-être que mon talent est au boudoir, chère mère. On le découvrira pendant ta nuit de noces, mon petit.
ربما موهبتي تتمثل في مجال الزينة، أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

Peu importe, je vais me faire none mais peut-être qu'ils me laisseront sortir du couvent pour venir à ton mariage.
على أية حال ، اناسأصبح راهبة لكن ربما يسمحون لي بالخروج من الدير لحضور حفل زفافك

Je croyais que tu me remercierais d'avoir dépensé un tas de fric pour ton mariage ce matin.
أتعلم، خلت أنّك ستشكرني لإنفاق قدر كبير من المال على حفل زفافك اليوم

Ta mère peut surmonter des querelles sur la taille de ton mariage, mais elle ne surmontera pas ça.
إن أمّكِ يُمكنُها أن تتخطى مشاحنةٌ ما ،بشأنِ حجم زفافك .لكن لن تتخطى هذا

Devines quand tu retardes ton mariage deux fois, une personne pourrait avoir des questions.
أفترض أنه عندما يؤجل حفل زفافك مرتين، فإن اسئلة ما تراود أحدهما

L'autre jour, je parlais à quelqu'un de ton mariage.
أخبرت شخص ما قبل بضعة ايام عن حفل زفافك. إنهم يريدون أن يبقوه صغير،

Les bals, les magasins, ton mariage.
فقط لقضاء وقت مع فتيات رقص، متاجر، حفل زفافك

Garce, penses-tu honnêtement que je lèverais le petit doigt pour t'aider avec ton mariage après ce que tu as fait ?
أليس كذلك ؟ أيتها العاهرة,هل حقاً تظننين أنني قد أرفع إصبعاً لأساعدك في حفل زفافك

Du mauvais temps le jour de ton mariage, les mauvais couverts au mauvais moment, ça n'a rien d'ironique.
جوٌ عاصف في طريقك إلى زفافك و سكاكين غير مناسبة في وقت غير مناسب بالكاد ساخر

Pourquoi as-tu reporté tout ton mariage juste pour apprendre la vérité ?
لمَ أجّلتِ زفافك كلّه فقط لتكتشفي الحقيقة؟

- Eh bien. - Mon patron me l'a faite faire. Pour ton mariage.
ـ أنظر إلى هذا ـ أجل، رئيسي أشتراها ليّ من أجل زفافك

Je suis fiancée et votre mariage m'inspire beaucoup pour le mien.
انا مخطوبة و حفل زفافك يعطينى الكثير من الافكار

Elle est partie pour détruire votre mariage, car elle t'aime.
غادرَتْ هذا المكان لتوقف زفافك لأنّها مغرمةٌ بك.

Vous devriez porter cette robe, c'est votre nuit de noces.
لماذا لم ترتدي فستانك, آنستي؟ أنها ليلة زفافك

Vous êtes si beaux aujourd'hui, en robe de mariée et en smoking.
تبدوان رائعان الليلة، في فستان زفافك وفي بذلتك الرائعة.

Je suis simplement venu te dire que je ne ferai pas ton gâteau de mariage.
أتيت فحسب لأخبرك أنني لن أعدّ كعكة زفافك

Elle est jolie, et je suis seul pour le mariage.
لكنها لطيفة.وانا سوف احتاج مرافقاً لي لحضور زفافك.

Ça t'énerve de pas pouvoir te marier, car tu dois répéter la même heure ?
هل يزعجك أنك لا تستطيع الوصول إلى زفافك لأنك تكرر الساعة نفسها مراراً وتكراراً؟

Tu te maries dans dix jours !
أحتا أن أذكرك أن زفافك بعد 10 أيام

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu portais ton alliance, mais tu ne le fais plus depuis l'hôpital.
عندما التقيت بك لأول مرة كنت تضع خاتم زفافك لكنك لم تضعه منذ خروجك من المشفى