"زوجكِ السابق" - Traduction Arabe en Français

• votre ex-mari
• ton ex-mari
• ton ex
• votre ex
• d'ex-mari

J'aimerais dire à votre ex-mari que je suis désolée pour tout.
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق بأني آسفة جداً لكل شئ

Je me rends compte qu'il est votre ex-mari, mais je pensais que vous aviez à la fois déplacé sur.
أنا أدرك بأنه زوجكِ السابق .. و لكن أعتقدتُ بأن كل واحد منكم مضى في طريقه

Le soir du meurtre, vous avez sorti le pied du plâtre... et vous avez suivi votre ex-mari et sa petite amie.
في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته

Et c'est le visage de ton ex-mari décédé qui apparaît, ayant l'air très en vie.
ظهر وجهه لكن زوجكِ السابق الميت يبدو أنه لا يزال حيًا.

ton ex-mari a rien à faire ici.
لا يجب على زوجكِ السابق أن يعيش في قبو منزلكِ،

Tu sais que je peux t'aider avec ton ex, Doc.
أتعلمين، يمكنني مساعدتك أيتها الطبيبة، بخصوص زوجكِ السابق.

Il y a trois jours, il les a otés et il les a envoyés à votre ex.
مُنذ ثلاثة أيام ثم قطعهم وأرسلهم إلى زوجكِ السابق.

On est en train de réenquêter sur la mort de votre ex-mari.
نحن نلقي نظرة أخرى على قضية وفاة زوجكِ السابق.

On en reparle quand votre ex-mari épousera une fille plus jeune de 10 ans et plus mince.
تحّدثي معي عندما يتزوّج زوجكِ السابق فتاة أصغر بعشر سنوات، وأنحف منكِ مرّتين

Il semble que votre ex-mari possédait des parts dans une affaire.
يبدو أن زوجكِ السابق كان شريكاً في مشروع

Je pensais avoir mis votre ex-mari à la porte de ma cour, Maître.
ظننتُ أني قدّ طردتُ زوجكِ السابق من المحكمة أيتها المستشارة؟ وجود الد.

votre ex-mari a-t-il essayé de vous approcher ou vous contacter de quelques manières ?
هل زوجكِ السابق إقترب منكِ أو حول الإتصال بكِ في أية حال؟

Il sait que votre ex-mari a la garde exclusive ?
هل يعلم مايكل أن زوجكِ السابق يمتلك الحضانة الكاملة للطفلتين

Dès qu'on aura des nouvelles de votre ex-mari, on vous préviendra.
, حينما نعرف شيئاً عن زوجكِ السابق سنعلمكِ على الفور

Je te l'ai dit, femme, je ne veux parler de ton ex-mari.
أخبرتكِ يا امرأة، لا أريد التحدّث عن زوجكِ السابق.

Il va parler de ton ex-mari au débat, de l'enquête fiscale sur sa société.
سيُدخل زوجكِ السابق فى هذه المناظرة تحقيق شركته

Tu bosses avec ton ex-mari, dans ce qu'il considère comme un sanctuaire.
إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له

Et tu as dit que ton ex mari ne connaissait pas celle qu'il a épousé.
و أنّه ليس من الشرط أن يكون نصف الكأس فارغ دوماً و أنتِ قلتِ أنّ زوجكِ السابق لم يكن يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

C'est toi qui parles à ton ex en plein rendez-vous.
انتِ التي تتحدثين مع زوجكِ السابق في منتصف موعدكِ

Je meurs d'envie de rencontrer ton ex.
أنا أتحرّق شوقًا للقاء زوجكِ السابق

Je dois vous dire que votre ex est un imbécile parce que vous êtes très séduisante, malgré votre chien bizarre et votre orteil infecté.
اسمحي لي أن أخبركِ شيئاً زوجكِ السابق أحمق لأنكِ مازلتِ امرأة جميلة جداً

Vous êtes profondément amoureuse de votre mort d'ex-mari.
أنتِ بحالة حب عميقة مع زوجكِ السابق الميّت.