"زوجي العزيز" - Traduction Arabe en Français

• mon cher mari
• Mon cher époux

Vous me baiser comme dans un rêve, mon cher mari!
لقد قبلتني قبلة من الأحلام يا زوجي العزيز

mon cher mari, si je meurs au combat, nous serons enfin réunis.
زوجي العزيز , اذا متُّ في المعركة سوف نكون معاً في النهاية

Et toi, mon cher mari, tu es la plus mystérieuse de toutes.
و معك زوجي العزيز يكون اكثر غموضاً على الاطلاق

Mon cher époux. Souhaite la bienvenue à ton premier né.
حي أول طفل ترزق به يا زوجي العزيز

Comme vous le savez tous, Mon cher époux ne sera bientôt plus le lieutenant Mountbatten, mais le lieutenant-commandant Mountbatten.
أنا واثقة من أن جمعكم يعلم أن زوجي العزيز لن يكون قريباً الملازم "ماونتباتن" بل النقيب "ماونتباتن".

mon cher mari, ne confirmez pas votre stupidité devant les invités.
زوجي العزيز لا داع لتاكيد حماقتك أمام الضيوف

Je n'ai rien promis, sauf de parler d'eux à mon cher mari qui m'a manqué.
لم أعدهم بشئ، سوى التوسط بالنيابة عنهم إلى زوجي العزيز

mon cher mari m'a laissé une petite société de cosmétiques, que j'ai transformé en un gigantesque empire.
زوجي العزيز ترك لي شركة مستحضرات تجميلية صغيره والتي حولتها الى امبراطورية شركات تجميل

"Quand mon cher mari ferme une porte, il ouvre une fenêtre" ?
"عندما يغلق زوجي العزيز الباب، انه يفتح نافذة "؟

Cette année, j'ai perdu mon cher mari, Edgar.
هذا العام فقدت زوجي العزيز ادجار

Cela m'est venu alors que j'étais assise, à t'attendre, pensant que j'avais dit à mon cher mari que je rendais visite à ma tante Caroline, une tante dont il sait que je ne l'ai pas vue depuis 10 ans.
حسناً، لقد خطر لي فيما كنت... كنت جالسة هنا، في انتظارك، أفكر كيف أخبرت زوجي العزيز

"mon cher mari, le temps que vous lisiez ceci"
زوجي العزيز ، بمرور الوقت ستقرأ هذه

- Je dois retrouver mon cher mari.
-يجب أن أجد زوجي العزيز أنا قلقة للغاية بشأنه

Elle a empoisonné son propre père... mon cher mari, votre roi bienveillant... pour pouvoir monter sur le trône elle-même.
زوجي العزيز {\pos(190,210)}ملككم الكريم لتعتلي العرش بنفسها

La recette de mon cher mari.
إنّها وصفة زوجي العزيز

Il a mangé mon cher mari, n'est-ce pas, Nora ?
لقد أكل زوجي العزيز ألم يفعل ذلك يا (نورا)؟

mon cher mari,
زوجي العزيز...

- A Mon cher époux. - - Serez-vous ma maîtresse ce soir ?
إلى زوجي العزيز - هل تكوني عشيقتي الليلة ؟

Embrassez-moi et caressez-moi, Mon cher époux.
قبّلْني وداعبْني، يا زوجي العزيز.

Mon cher époux, que se passe-t-il?
زوجي العزيز مالخطب؟

A Mon cher époux.
إلى زوجي العزيز