"زوم" - Traduction Arabe en Français

• Zoom

J'ai déjà été appelé pour jouer avec les pros pour le Milwaukee Zoom.
أنا حتى تم إختيارى للعب فى دورى المحترفين "لفريق " ميلواكى زوم

Mon rêve de Zoom mourra ce jour là. Mmm... Mon poignet s'est guéri, mais...
حلم إنتقالى لفريق "زوم" مات ذلك اليوم معصمى تعافى , لكنى من الداخل

Je viens de passer six heures sur le siège central d'un truc appelé Zoom Airlines, donc je suis autant surpris que toi.
لقدأمضيتُستّةساعات.. في مقعد بالوسط على متن شيء يُدعى "طيران زوم" لذا أنا متفاجئ مثلكِ تماماً

Il est là depuis que Zoom m'a amené ici.
هو هنا منذ جلبني زوم لهذا المكان

Ça marche sur la majorité des métas, sauf Zoom, bien sûr.
هذا ينفع مع أغلب ذوي القدرات إلا (زوم) طبعاً

c) Évaluation au moyen de logiciels de revue d'écran tels que Zoom Text;
(ج) الاختبار باستعمال برامجيات تكبير الشاشة مثل زوم تيكست ZoomText؛

J'ai récupéré tout ce que tu m'avais pris. J'ai tout ce que Zoom a pris.
استرجعت كل ما أخذته مني وكل ما أخذه (زوم) مني

Après avoir vaincu Zoom et sauvé le multivers, j'ai remonté le temps et créé une réalité alternative, Flashpoint.
بعدما هزمنا (زوم) وأنقذنا الأكوان عدت للماضي وصنعت الخط الزمني البديل "نقطة الوميض"

Après avoir vaincu Zoom et sauvé le multiverse, j'ai remonté le temps et créé une réalité alternative, Flashpoint.
بعدما هزمنا (زوم) وأنقذنا الأكوان عدت للماضي وصنعت الخط الزمني البديل نقطة الرجوع

Après avoir vaincu Zoom et sauvé le multiverse, j'ai remonté le temps et créé une réalité alternative, Flashpoint.
بعدما هزمنا (زوم) وأنقذنا الأكوان المتوازية عدت للماضي وصنعت الخط الزمني البديل "نقطة الوميض"

Tu pensais que Thawne et Zoom était tes plus grands ennemis, mais... mais c'est moi.
ظننت (ثون) و(زوم) أكبر أعدائك لكن أكبرهم أنا

Tu as créé un vestige l'année dernière contre Zoom.
أحضرت بقايا زمنية للحياة العام الماضي لتهزم (زوم)

C'était la partie facile. Maintenant appliquons notre plan pour battre Zoom sans Barry, ça va être la partie compliquée, mais ce sera beaucoup plus simple quand on saura où il est.
كان ذلك الجزء الأسهل والآن، إستخدم (خطتنا للإطاحة بـ(زوم) بدون (باري

La science est ce qui vous a fait ça, à Barry, à Zoom, et la science est ce que nous devons cesser de Zoom, et cela est notre seule option.
(العلم أعطاك هذه القوة أنت و(باري (و(زوم) ونحتاج للعلم لإيقاف (زوم وهذا خيارنا الوحيد - اعثر على شخص آخر -

Si Barry veut arrêter Zoom, voici ce qu'il a besoin. Jay a dit qu'il pourrait nuire à Barry.
باري) يريد ردع (زوم)، وهذا ما يحتاجه) - (قال (جاي) إنه قد يؤذي (باري -

Ils ont failli tuer Barry, avant que Zoom n'arrive, tue Cisco-2, et Deathstorm pour avoir blessé un bolide.
ثلاثتهم كادوا يهزموا (باري) حتى جاء (زوم) وقتل (سيسكو) من الأرض 2

Zoom ne fait rien par accident. Il t'a suivi ?
لا، (زوم) لا يفعل شيئاً بالصدفة هل تبعك لهنا؟

On peut gérer ces blanc-becs... les utiliser pour trouver Zoom.
أعتقد أن بإمكاننا استخدامها لإيجاد (زوم)

On n'a pas le temps pour ça, Ramon. Zoom nous traque...
لا نملك وقتاً لهذا يا (ريمون) (زوم) يطاردنا

Je suis un ennemi de Zoom, j'ai besoin d'un endroit où me cacher quand une telle chose arrive.
أنا عدو (زوم) وأحتاج مكانا للاختباء إذا تعرضت لموقف كهذا