"زيارتك" - Traduction Arabe en Français

• votre visite
• rendre visite
• ta visite
• venu
• passé
• venue
• passée
• te voir
• plaisir
• allé voir
• vos visites
• votre séjour

Il est possible que votre visite l'ait conduite à s'automutilier.
احتمال ان زيارتك هي من حضتها لإذاء نفسها

votre visite avait-elle un but, ou c'est uniquement à propos de ma vie amoureuse ?
ماهو غرض زيارتك ؟ او ان هذه اول زيارة عاطفية في حياتي؟

je pense qu'ils ont besoin de moi ici peut-être que je pourrais te rendre visite de temps en temps
. اعتقد بأنهم في حاجة الي هنا . ربما يمكنني زيارتك , في وقتٍ ما

Comment tiens-tu le coup? Je, euh... Je ne pourrais plus te rendre visite après cela.
كيف تتماسك ؟ لن اتمكن من زيارتك بعد الآن

Si il y a davantage d'incidents aujourd'hui, ta visite sera annulée.
إن حدثت أي حوادث أخرى اليوم سأقوم بإلغاء زيارتك

Je serais venu plus tôt, mais c'est l'époque de la récolte.
كان ينبغي زيارتك من قبل ولكننا في وقت الحصاد

Jessica Warren est déjà passé 2 fois.
تم بالفعل زيارتك مرتين من قبل جيسيكا وارن

Alors je lui laisserai un message si vous me dites le but de votre visite.
إذا سأوصل له رسالة لو علمت الغرض من زيارتك.

Que les choses soient claires, le but de votre visite en 2003 en ancienne Union Soviétique, c'était le tourisme.
كان هو إذا لأكون واضحاً الغرض من زيارتك عام 2003

Le principal d'Anju a appelé Nandini et l'a informée au sujet de votre visite.
مدير أنجو ودعا نانديني و أبلغها حول زيارتك هناك.

J'ai trouvé l'objet que vous avez caché peu de temps après votre visite.
وجدت الغرض الذي وضعتيه بعد زيارتك بوقت قليل

Je veux que tu vives dans le quartier, près d'ici, pour que je puisse te rendre visite tous le jours.
أتمنى لو أنك سكنت في الحي مكان قريب, حيث يمكنني زيارتك يوميا

J'aurais aimé te rendre visite au Kentucky et t'aider dans ton travail.
أتمنى لو أستطيع زيارتك في كنتاكي لمساعدتك في عملك

A chaque fois que je te parle, ça me retombe dessus et à chaque fois que j'essaie de te rendre visite, tu ne veux pas me voir.
عندما اتحدث معك اجدك تبتعدين عني و كل ما احاول زيارتك فأنك ترفضين مقابلتي

Hors course avant même de commencer, suite à ta visite.
خرج من السباق قبل حتى أن يبدأ في أعقاب زيارتك له مباشرة

De ce que je me rappelle, j'attendais ta visite quand j'ai reçu une lettre m'informant que tu n'étais pas disponible.
حسبما أذكر، كنت أترقّب زيارتك فإذا بي تلقّيت خطابًا يفيد بأنّك مشغول.

Je suis désolé ne pas être venu te voir plus souvent aujourd'hui.
آسفة جدا لعدم تمكني من زيارتك بشكل أكبر اليوم.

J'apprécie que tu sois passé. Mais je peux pas encore recevoir.
حسناً، أقدّر لك زيارتك لي، ولكن مازلتُ غير مستعد بعد للإستقبال.

- C'est celui de la "romneya". Elle ne pousse qu'en Californie et vous n'êtes jamais venue ici, non ?
لَكنها تنمو فقط فى كاليفورنيا وهذه زيارتك الأولى هنا

C'est sympa d'être passée, mais je ne suis pas forcément seul.
أشكرك على زيارتك و لكننى قد لا أكون وحدى الآن

- Je n'ai pas pu venir te voir à l'hôpital...
من الواضح، لم أتمكّن من زيارتك في المشفى

Comme on aimait bien la fêter, je pensais que ça te ferait plaisir.
كما ترى اعتدنا على فعل هذا الشيء اعتقدت أنه عليّ زيارتك

Je pensais à emménager avec toi, et j'ai découvert que t'étais allé voir mon père...
لقد كنت أفكر بالإنتقال معك وبعد ذلك، علمت بقصة زيارتك لأبي

Mais elle semble toujours plus paisible après vos visites.
لكنها دائماً تبدو آمنه اكثر بعد زيارتك لها

Je vous implore de ne pas abréger votre séjour à cause de moi.
أرجو ألا تكون قصّرت وقت زيارتك هنا ولو لساعة واحدة بسببي