"سأتأخر" - Traduction Arabe en Français

• Je vais être en retard
• serai en retard
• Je suis en retard
• serais en retard
• je rentrerai tard

Faut que j'aille choper le métro. Je vais être en retard.
،يجب أن أذهب لكي ألتحق بالمترو .سأتأخر عن المدرسة

Si je ne pars pas dans 5 minutes, Je vais être en retard de 2h30 pour déjeuner avec ma mère.
إن لم أرحل خلال خمس دقائق، سأتأخر ساعتين ونصف عن الغداء مع أمّي.

Je vais être en retard pour l'école. J'ai des millions de rédactions à corriger.
سأتأخر على الجامعة، لديّ مليون مقالة جامعيّة لأراجعها.

Je dois dire à mon patron que je serai en retard au travail.
يجب أن أخبر رئيسى فى العمل أننى سأتأخر قليلاً

Dis-lui que je serai en retard, et assure-toi qu'il l'accepte.
اوصلي له رسالة اني سأتأخر لساعة و تأكدي ان يقول ان الامر على ما يرام

Alors, je suis encore dans mon lit, et Je suis en retard pour le travail.
إذن ، أنا مازلتُ في أحلم في السرير و سأتأخر عن العمل

Je ferais mieux d'appeler ma femme, pour lui dire que je serais en retard.
من الأفضل أنه أهاتف زوجتى، لأخبرها اننى سأتأخر.

Bon, je rentrerai tard, ne m'attends pas, d'accord ? Je t'aime.
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

Ouais, ouais, Je vais être en retard, j'y vais, ok ?
نعم، نعم في الحقيقة سأتأخر لذا، سأذهب، إتفقنا؟

Je dois vraiment y aller Je vais être en retard pour cette livraison
إسمعي , يجب أن أذهب الآن سأتأخر هذه المرة أيضاً عن توصيل الطلبات

Cette dernière partie était de trop, Je vais être en retard.
أجل، ما وجب أن نلعب الدور الأخير، سأتأخر

Je vais être en retard pour les cours. Désolée.
يييه, أنا في الحقيقة سأتأخر عن الدرس آسفة دايفيد

- Je ne suis pas prêtre, imbécile. Je joue le rôle d'un prêtre dans une comédie musicale. Grâce à toi, Je vais être en retard à ma répétition.
لست قسّ، أنا ألعب دور القس في فريقاً مسرحياً موسيقيا وبفضلك سأتأخر على المران

Je dois aller me changer pour l'école, Je vais être en retard.
عليَّ الذهاب لارتداء الزي المدرسي سأتأخر هكذا

Je vais être en retard au boulot pour ça! Laisses moi regarder!
سأتأخر عن العمل من أجل هذا أعطيني استراحة

Tu n'as pas eu mon message disant que je serai en retard ?
أمي، ألم تتلق رسالتي؟ أخبرتك أنني كنت سأتأخر

- Je serai en retard en classe. - Tu sortiras quand tu auras chié.
لكني سأتأخر على العلوم لن تغادري حتى تفعلي

Chérie, je serai en retard ce soir. Une pute vient me voir.
عزيزتي , سأتأخر الليلة لدي فتاة ليل ستمر عليّ

D'appeler si Je suis en retard. Je sais.
ـ ستُبلغينني هاتفيا ـ في حال كُنت سأتأخر,أعرف

Oui, mais désolé, Je suis en retard pour mon cours.
أجل، لكني آسف جدًا. سأتأخر عن صفي.

Hum, Marcie, pouvez-vous leur dire que je serais en retard pour ce truc ?
مرحباً مارسي، هلّا أخبرتهم أنني سأتأخر على ذلك الشئ ؟

Je reviendrai pour m'habiller, mais ensuite je rentrerai tard.
سأعود للبيت لأغير ملابسي ،ولكن سأتأخر بعد ذلك في الخارج. تغير ملابسك ؟