"سأتحقق" - Traduction Arabe en Français

• Je vais vérifier
• Je vérifie
• Je vais voir
• Je vérifierai
• vais aller
• J'irai
• Je verrai
• Je vais chercher

Ok, d'accord, vous savez quoi ? Je vais vérifier votre alibi.
حسناً، عظيم، أتعرف أمراً، أنا سأتحقق من عذر غيابك.

-Alors Je vais vérifier avec quelques-uns un de mes contacts.
سأتحقق من اتصالاتى الصناعيه لذا سيكون انتم الخمسه

"Les années 80 ont appelé. Attendez, Je vérifie.
مرحباً ، اتصال من الثمانينيات لحظة واحدة ، سأتحقق

Je vérifie ses cartes bancaires et ses relevés voir si je peux le lier à de gros dépôts.
سأتحقق من بطاقة الائتمان والسجلات المصرفية لمعرفة ما إذا يمكنني ربطه بأي ودائع كبيرة

Je vais voir si la police d'état a retrouvé sa voiture.
سأتحقق إن تمكنت شرطة الولاية من إيجاد سيارته

Non. Je vérifierai votre alibi. Ne quittez pas la ville.
كلا، سأتحقق من عذر غيابك، لا تغادر المدينة.

Tu vas avec eux. Je vais vérifier.
اذهب انت مع هؤلاء الرفاق سأتحقق انا من ذلك

Je vais vérifier, mais j'ai un truc à vous dire.
سأتحقق, لكن يجب علي أن أقول لك شيئاً في البداية

Je vais vérifier la base de données, voir s'il y a eu d'autres mises en scène de suicides.
سأتحقق من برنامج العنف الجرائمي معرفة إذا كان أحدٌ يقوم بجرائم بوضع الإنتحار

Je vais vérifier les douanes et la sécurité intérieure.
سأتحقق من الجمارك و إدارة النقل و المواصلات

OK, Je vérifie dans tes affaires. On te rappelle.
حسناً، سأتحقق من أغراضك، وسأعاود الإتصال بك.

Je vérifie le GPS. On le trouvera bientôt.
سأتحقق من جهاز تحديد المواقع، سنتعقبه قريباً.

Il louait, donc, Je vérifie qui a le titre de l'endroit .
كان يؤجره لذا سأتحقق .ممّن كان يمتلك المكان

- Je vérifie. - Son cabinet les représente. - Qui d'autre représente-t-il ?
سأتحقق من ذلك شركته تمثلهم من يمثله أيضاً ؟

Je vais voir qui c'est avant de le laisser entrer.
سأتحقق ممّن يكونون قبل سماحي لهم بالدّخول

Tu sais quoi ? Je vais voir l'arrière. Et si tu jetais un coup d'œil dans le coin ?
أوَتعرف، سأتحقق من الخلف، لمَ لا تُلقِ نظرة على المكان؟

Je vais voir, mais je pense qu'elle est entrain de passer d'autre tests
سأتحقق من هذا ولكنني أعتقد أنها تخضع للمزيد من الفحوصات

Je vérifierai deux fois le hyoid pour la microfracture.
سأتحقق مرة آخر عن وجود كسور دقيقة في الامية.

Bien, à partir de maintenant, Je vérifierai le contenu du journal avant sa publication, d'accord ?
حسناً، من الأن فصاعداً سأتحقق من الصحيفة قبل نشرها، موافق؟

Si vous m'entendez, je vais aller vérifier les dommages sur la coque d'abord, puis J'irai voir la liaison montante.
‫إن كنت تسمعينني، ‫سأبحث عن أضرار محتملة ‫على بدن السفينة أولا، ‫ثم سأتحقق من هوائي الإرسال

J'irai regarder ce cabanon, mais ça ne va pas être facile.
سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً

Je verrai s'il y avait quelqu'un dans son entourage qui aurait quelque chose à voir à l'incendie involontaire.
حسناً، سأتحقق لو كان يتسكّع مع أحدٍ له علاقة بالحرائق المفتعلة.

Je vais chercher aux écharpes tu vas voir aux miroirs
أنا سأتحقق قرب الأوشحة، أنتِ تفقدي قرب المرايا.