"سأتزوج" - Traduction Arabe en Français

• Je me marie
• Je vais me marier
• Je vais épouser
• J'épouserai
• épouse
• épouserais
• Je me marierai
• mariage
• mari

Ted, Je me marie dans deux mois, et je panique, et t'es mon meilleur ami, et il faut que tu me pardonnes pour ça.
تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

Je me marie aussi le 16 à, avec Bradford Meade.
أنا أيضاً سأتزوج في الـ16 لـــ برادفورد ميد

Je vais me marier, papi, et je vais certainement pas le faire avec les flics au cul.
سأتزوج يا رجل و أنا أتأكد ألا أحدث أي مشاكل

Je vais épouser quelqu'un pour pouvoir rester dans ce pays.
أنا سأتزوج أحدهم لأستطيع البقاء في هذا البلد

Oui. Ensuite, J'épouserai Bob Dole et on élèvera des pingouins à Guam.
صحيح , وبعدها سأتزوج من بوب دول وأربي بطاريق في غوام

J'épouse une fille qui n'était pas censée poser les yeux sur moi.
انني سأتزوج فتاة لم اكن لأحلم بأن تنظر الي مرتين في حياتي كلها

Si je voulais savoir exactement à quoi ma vie allait ressembler, j'épouserais un mec comme Peter.
لو كنت اريد ان اعرف كيف ستسير حياتى من البدايه للنهايه كنت سأتزوج رجل مثل بيتر

Nouvelle de dernière minute, Je me marie le mois prochain.
وفي خبر عاجل آخر أيضاً، سأتزوج الشهر المقبل.

Vous ne la connaissez pas. Je me marie et que vous avez perdu votre homme.
أنت لا تعرفها، سأتزوج أنا فيما خسرتِ أنتِ رجلكِ

Je sais que cette affaire est importante pour toi, alors j'ai passé autant de temps que je pouvais pour t'aider, mais Je me marie demain.
أستطيع الفهم أن هذه القضية مهمة لك لذا أمضيت وقتاً كثيراً كما أستطيع لمساعدتك ولكننى سأتزوج بالغد

Tu es mon ami depuis 16 ans, Je me marie, tu dois être mon témoin.
أنت صديقي من 16 عاماً يا ـ جون ـ وأنا سأتزوج أريدك أن تكون إشبيني

Je me marie en dehors du système grec, mais il en est tout à fait digne.
لا فى الواقع سأتزوج من خارج المجموعة ولكنه رائع للغاية

Tu te trompes de jour. Je me marie vendredi à 18 h 30.
لكن أيامك خاطئة سأتزوج يوم الجمعة فى السادسة والنصف

Pour être honnête, Je vais me marier dans quelques mois, et si nous devons commencer avec une grande famille que nous le pensions ...
لأكون صريحاً، أنا مخطوب سأتزوج بعد بضعة أشهر وإذا كنا سنبدأ بعائلة أكبر لذا سنظن

Je vais me marier avant 30 ans. Dans ta gueule, Maman !
سأتزوج قبل عمر الـ 30 أثبتي في مكانك يا أمي

C'est pas parce que je suis enceinte que Je vais me marier avec Corky.
كوني حاملاً لا يعني أنني سأتزوج بمتخلّف عقلي

J'appelle pour vous dire que Je vais épouser la femme la plus merveilleuse du monde.
أنا أتصل لأخبرك أنني سأتزوج لأكثر إمرأة مذهلة في العالم

Tu es complètement folle si tu crois que Je vais épouser une fille rencontrée dans une émission il y a 3 semaines.
أنتِ حرفياً مجنونة لو كنتِ تظنين بأنني سأتزوج فتاة قابلتها قبل ثلاثة أسابيع في برنامج تلفازي

Mais qui ne se tiennent pas la main. Et J'épouserai sûrement un homme.
ولكننا فقط سنمسك بايادى بعض وأعتقد أنتي سأتزوج رجلا

Maman, rappelle-moi... Pourquoi j'épouse ce type?
أمي هلي يمكنك ان تخبريني لماذا سأتزوج هذا الرجل

Bien sûr, j'épouserais Guido demain, s'il avait l'âge.
بالطبع , سأتزوج انا وجويدو غدا ان كان فى عمرى

J'ai promis à mon père que Je me marierai avant d'avoir le bébé.
لقد وعدت أبي أني سأتزوج قبل أن أحظى بالطفلة

Lors de la réunion de la Ligue de Cricket... ils ne parlaient que de mon mariage à Karishma Solanki, la fille du propriétaire de Kaveri Sarees.
بابا اليوم اجتماع دوري الكريكيت الجميع كانوا سعداء جدا لأنني سأتزوج كاريشما سولانكي ابنة مالك مصانع كافيري دفيش سولانكي

Si nous survivons, je quitterai la maison avec mon mari.
اذا نجونا ما زالت سأتزوج و سأترك منزلي