"سأتصل بكم" - Traduction Arabe en Français

• Je vous appelle
• Je t'appelle
• Je vous appellerai
• allais vous appeler

Vas-y. Je vous appelle dès que je suis installé en Amérique.
سأتصل بكم عندما أصل إلى هناك وأجد مكانًا للإقامة

Je vous appelle demain et on ira chercher du travail.
سأتصل بكم صباح الغد، وسنبدأ بالبحث عن الوظائف، اتفقنا؟

Non, fais moi confiance. Tout est sous contrôle. Je vous appelle bientôt.
لا، ثقي بي، كل شيء تحت سيطرتي سأتصل بكم قريباً

Je t'appelle s'il y a autre chose. Je suis sûre qu'il y en aura.
سأتصل بكم اذا حدث شيئ آخر و انا متأكد انه سيحدث

Je vous appellerai de Vegas. Vous me direz comment ça s'est passé.
سأتصل بكم من " فيغاس " لتخبروني كيف كان الأمر ، اتفقنا ؟

J'allais vous appeler, mais j'avais peur de ne pas monter dans l'avion si je vous voyais.
كنت سأتصل بكم يا رفاق لكني كنت خائفة أنني لن أتمكن من ركوب الطائرة إن رأيتك

Je vous appelle si le légiste trouve quelque chose.
وانا سأتصل بكم إذا وجد الطبيب الشرعي أي شيء

Ah, oui. Je vous appelle dans une seconde. Merci, au revoir.
حسناً سأتصل بكم بعد عدة دقائق مع السلامة

- Je vous appelle. - Appelle ma voiture.
سأتصل بكم لاحقًا اتصلي بالسائق من فضلك

Je vous appelle plus tard.
سأتصل بكم لاحقا يارفاق

Je vous appelle dès que j'arrive à New York.
-نعم، سأتصل بكم حالما أعود إلى نيويورك. إلى اللقاء

Je vous appelle quand j'arrive.
سأتصل بكم يا رفاق عندما اصل إلى هناك

Si elle nous révèle quelque chose, Je vous appelle.
-إذا ما تحدثت وأخبرتنا أي شيء، سأتصل بكم

Je vous appelle dans une heure.
سأتصل بكم يا فتيات لأتفقّدكم بعد ساعة

Je vous appelle.
سأتصل بكم لاحقًا

Et si jamais je trouve quelques kilos de cocaïne, Je t'appelle.
وإذا صادف أنني عثرت على بضعة كيلوغرامات من الكوكايين, سأتصل بكم

Je t'appelle.
سأتصل بكم لاحقًا

Je t'appelle. Je te revaudrai ça.
سأتصل بكم لاحقاً لاعوض عن هذا

Je vous appellerai plus tard avec les résultats les gars.
سأتصل بكم لاحقاً مع نتائج المختبر

Je vous appellerai.
سأتصل بكم من أجلها

J'allais vous appeler avant de commencer.
وكنت سأتصل بكم عندما ننهي الإعدادات